Yakalanan Zaman (Kayıp Zamanın İzinde - Yedinci Kitap)

·
Okunma
·
Beğeni
·
2.510
Gösterim
Adı:
Yakalanan Zaman
Alt başlık:
Kayıp Zamanın İzinde - Yedinci Kitap
Baskı tarihi:
2002
Sayfa sayısı:
360
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789750803291
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Le Temps Retrouve - A la recherche du temps perdu
Çeviri:
Roza Hakmen
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Yapı Kredi Yayınları
"Böyle bir kitabı yazmayı başaran kişi ne kadar mutlu olurdu! O kitabı yazmak ne büyük emek gerektirirdi! Bir fikir verebilmek için, en yüce, birbirinden en farklı sanatlarla karşılaştırma yapmak yerinde olur; çünkü böyle bir kitaptaki karakterlere hacim kazandırabilmek için her birinin farklı yönlerini göstermek zorunda olan yazarın, kitabını titizlikle, birliklerini sürekli yeniden gruplandırarak, tıpkı bir saldırı gibi hazırlaması, bir yorgunluk gibi ona tahammül etmesi, bir kural gibi kabullenmesi, bir kilise gibi inşa etmesi, bir perhiz gibi ona uyması, bir engel gibi aşması, bir dostluk gibi fethetmesi, bir çocuk gibi aşırı beslemesi, bir alem gibi yaratması ve üstelik, açıklaması muhtemelen ancak başka alemlerde bulunabilecek, önsezisi bizi hayatta ve sanatta en çok duygulandıran şey olan o muammaları da göz ardı etmemesi gerekir. Bu tür büyük kitaplarda öyle bölümler vardır ki, zamansızlıktan, taslak halinde kalmışlardır ve mimarın planı fazlasıyla kapsamlı olduğundan, muhtemelen hiçbir zaman tamamlanamayacaklardır. Tamamlanmamış nice büyük katedral mevcuttur."

Ama biri tamamlandı: Swann'ların Tarafı'nda, Guermantes Tarafı'nda, Çiçek Açmış Genç Kızların Gölgesi'nde, Zaman'ın dev katedrali, Zaman'ın izinde sürülen dev yolculuk.

Proust'un "Kayıp Zamanın İzinde" attığı yedinci ve son adım.
Bu güzel günün, 23 Nisan’ın bende yeni bir anlamı daha var artık.
Marcel Proust’un bu şaheserini bitirme şanına eriştim. Tabii ki her içimizde yeri ayrı olan kitap gibi, benim de başucu kitabım olacak artık. Zaman zaman açıp bir sayfa bile okuyup o tadı alabilmek için hep yanımda olacak.
Edebiyata bakış açımı genişleten, benim için dönüm noktalarından biri oldu bu okumalarım.
Demiş ki Marcel biz okurlarına; “ Onlar benim değil, kendi kendilerinin okuru olacaklardı; kitabım Combray’deki gözlükçünün müşterilere sunduğu büyütücü mercekler gibi bir şey olacaktı, okurlara kitabım sayesinde kendilerini okuma imkânı sağlayacaktım.”
.
“ Dolayısıyla onlardan beni övmelerini veya yermelerini değil, gerçekten yazdığım gibi mi olduğunu, kendilerinde okudukları kelimelerin benim yazdığım kelimeler mi olduğunu söylemelerini bekleyecektim.”
.
Bende yaşattığı haz tam anlamıyla buydu. Bazen o kadar ki, benim yaşadıklarımı benden daha iyi tanımlamış diye düşünürken buldum kendimi.
.
Beklentimi bir tık bile düşürmeyen, hatta kat kat aşan bir eser oldu.
Herkesin bu tadı alması dileğiyle.
Çağdaş edebiyatın temel eserlerinden biri kabul edilen Kayıp Zamanın İzinde serisi, devasa boyutu ve yazarın kullandığı dil nedeniyle okur için hem çok zor okunabilen hem de inanılmaz zevkli bir roman. Eğer sakin ve sessiz bir ortamda değilseniz ve aklınızda başka şeyler de varsa başladığınız cümlenin sonuna geldiğinizde başını unutma ihtimaliniz oldukça yüksek. Bunun yanında cümlelerin içindeki parantezler de anlamayı oldukça zorlaştırıyor. Buna rağmen cümlelerin sağlamlığı okudukça aldığınız zevki artırıyor.
Burada kitabı çeviren Roza Hakmen'i anmadan geçmemek gerekiyor. Bu kadar uzun ve karmaşık cümleleri bu kadar etkili bir şekilde başka bir dile çevirmek büyük başarı bence. Ayrıca kitapta imla ve yazım hataları yok denecek kadar az.
Kitap genel olarak, kayıp zamanın izini süren yazarın katıldığı bir davette yakalaması ya da nasıl yakalayacağının farkına varmasını anlatıyor. Bu arada birçok fikrin de ele alındığı ve yazarın görüşlerinin aktarıldığı romanın edebi değeri yanında felsefik değerinin de unutulmaması gerekiyor.
  • Kürk Mantolu Madonna
    8.9/10 (15.437 Oy)19.203 beğeni43.813 okunma3.063 alıntı184.821 gösterim
  • Dönüşüm
    8.2/10 (8.628 Oy)8.905 beğeni28.992 okunma860 alıntı140.991 gösterim
  • Suç ve Ceza
    9.1/10 (6.531 Oy)7.946 beğeni21.545 okunma4.059 alıntı130.756 gösterim
  • Yabancı
    8.3/10 (4.463 Oy)3.958 beğeni13.094 okunma1.255 alıntı53.632 gösterim
  • Tutunamayanlar
    9.0/10 (3.268 Oy)5.158 beğeni8.240 okunma5.499 alıntı133.322 gösterim
  • Satranç
    8.7/10 (9.375 Oy)9.339 beğeni25.942 okunma1.865 alıntı120.079 gösterim
  • Yeraltından Notlar
    8.7/10 (3.391 Oy)3.495 beğeni10.630 okunma5.477 alıntı96.750 gösterim
  • Küçük Prens
    9.0/10 (10.795 Oy)13.524 beğeni34.857 okunma3.465 alıntı147.531 gösterim
  • 1984
    8.9/10 (6.078 Oy)6.425 beğeni16.985 okunma2.790 alıntı86.897 gösterim
  • İçimizdeki Şeytan
    8.6/10 (4.038 Oy)4.374 beğeni12.822 okunma2.455 alıntı71.227 gösterim
Edebiyat öğretmenliği hayatımda hem mesleki açıdan hem de kendi kişisel gelişimim açısından öyle büyük katkılar oldu ki bana bu dev eserin. Şuan ne anladın anlat deseniz anlatamam. Kitabın üstüne bir kaç gün yatıp dinlenmek gerekiyor. 1-2 bir şey okumayı düşünmüyorum. 40-50 yıllık upuzun bir dönemi anlatıyor. Karakterin kendi yaşadıkları dışında o dönem yaşananlar siyasi olaya öyle uzun uzun anlatılmış ki. Kesinlikle okurken bir yandan bilmiyorsak araştırma yapmamız gerekli. Kitaplığımın en güzel yerine yerleştirdim ve tekrar okumayı planlıyorum.
İyiden iyiye Proust diline aşina oldukça sayfalar birer bire akıp gidiyor.
Benim için Proust okumak dil şöleninde yitip gitmektir. Konunun akıcılığından ziyade izleminlerini aktarış şekli hayran bırakmakta.
Aynı şeylere bakıyoruz aynı şeyleri duyuyoruz ama bizden farklı olarak bütünü içselleştirerek aktarmakta. Parçanın bütünde yok oluşu ama diğer taraftan parçanın bütünden ayrık oluşu zihne yeni bir davetiye sunmakta. Parçada eriyen bütün, bütünde kaybolan parça tam da Proust tanımına uymakta. Mis gibi psikanaliz kokan Proust anlatımıyla keyifli okumalar dilerim.
...çok fazla düşündüğümüz şeyler, sonunda aşırı doygunluk noktasına ulaşır.
...gerçek kitaplar, aydınlığın ve sohbetin değil, karanlığın ve sessizliğin ürünü olmalıdır.
İnsanlar ço­ğunlukla sevmek ister, ama bunu nasıl yapacaklarını bilmezler; yenilgi peşinde koşar, ama bulamazlar; deyim yerindeyse, özgürlüğe mecbur olurlar.
Günün birinde ilginçliğini kaybedecek olan muammaları çözmek için sağlığımızı ve servetimizi feda etmememiz gerekir.
Her şeyin resmini yapabilecek olan ressamın içinde güzellik aşkı uyandığı zaman, güzel konular çıkarabileceği zarafetin, seçkinliğin modelini, kendisinden biraz daha zengin insanlar sağlayacaktır ona.

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Yakalanan Zaman
Alt başlık:
Kayıp Zamanın İzinde - Yedinci Kitap
Baskı tarihi:
2002
Sayfa sayısı:
360
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789750803291
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Le Temps Retrouve - A la recherche du temps perdu
Çeviri:
Roza Hakmen
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Yapı Kredi Yayınları
"Böyle bir kitabı yazmayı başaran kişi ne kadar mutlu olurdu! O kitabı yazmak ne büyük emek gerektirirdi! Bir fikir verebilmek için, en yüce, birbirinden en farklı sanatlarla karşılaştırma yapmak yerinde olur; çünkü böyle bir kitaptaki karakterlere hacim kazandırabilmek için her birinin farklı yönlerini göstermek zorunda olan yazarın, kitabını titizlikle, birliklerini sürekli yeniden gruplandırarak, tıpkı bir saldırı gibi hazırlaması, bir yorgunluk gibi ona tahammül etmesi, bir kural gibi kabullenmesi, bir kilise gibi inşa etmesi, bir perhiz gibi ona uyması, bir engel gibi aşması, bir dostluk gibi fethetmesi, bir çocuk gibi aşırı beslemesi, bir alem gibi yaratması ve üstelik, açıklaması muhtemelen ancak başka alemlerde bulunabilecek, önsezisi bizi hayatta ve sanatta en çok duygulandıran şey olan o muammaları da göz ardı etmemesi gerekir. Bu tür büyük kitaplarda öyle bölümler vardır ki, zamansızlıktan, taslak halinde kalmışlardır ve mimarın planı fazlasıyla kapsamlı olduğundan, muhtemelen hiçbir zaman tamamlanamayacaklardır. Tamamlanmamış nice büyük katedral mevcuttur."

Ama biri tamamlandı: Swann'ların Tarafı'nda, Guermantes Tarafı'nda, Çiçek Açmış Genç Kızların Gölgesi'nde, Zaman'ın dev katedrali, Zaman'ın izinde sürülen dev yolculuk.

Proust'un "Kayıp Zamanın İzinde" attığı yedinci ve son adım.

Kitabı okuyanlar 83 okur

  • Ozan Saraç
  • Akın A.
  • birkitapbirilktir
  • Ezgi Türk
  • KafkaMilenka
  • Küb
  • KitapKadın
  • buse
  • Richard Wagner
  • Heera Tara

Yaş gruplarına göre okuyanlar

0-13 Yaş
%4.5
14-17 Yaş
%2.3
18-24 Yaş
%13.6
25-34 Yaş
%45.5
35-44 Yaş
%22.7
45-54 Yaş
%6.8
55-64 Yaş
%2.3
65+ Yaş
%2.3

Cinsiyetlerine göre okuyanlar

Kadın
%45.2
Erkek
%54.8

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%66.7 (18)
9
%18.5 (5)
8
%11.1 (3)
7
%3.7 (1)
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0