Türkiye'de yayınlanan belgesel, deneme, anı, hatta kimi bilimsel kitaplarda genellikle dizin bulunmuyor. Neden acaba?
Çeviri kitaplarda dizin genelde bulunuyor. Garip değil mi?
Bir yazar onlarca yıllık anılarını yazmış, adlar dizini yok....
Birçok tarihsel olaydan bahsedilen bir kitap, ne yer ne de adlar dizini yok.
Yazarlar mı, editörler mi beceriksiz?
Belki de okuyucuyu önemsemiyorsunuz?
Belgesel kitap bir romandan farklı okunur. Bir kez gözden geçirirsin, sonra konu olduğunda dizine bakar, o kişi ne demiş diye bakarsın. Adı geçen kişi veya yeri kolay bulmak için dizine bakarsın....
Editörün biri beni aydınlatırsa sevinirim....
O, bunların hiçbirini yanıtlamazdı belki; Tatar kızının cesedi yerde değil de sanki olanca ağırlığıyla dilinin üstünde yatıyormuş gibi, iri iri yutkunurdu.