Yüreği önce mutsuzluğun derecesini kavrayamıyor; heyacanlı olmaktan çok şaşkın. Ama aklı başına geldikçe talihsizliğinin derinliğini hissediyor. Artık onun için yaşamın bütün hazları uçup gitti, yalnız yüreğini parçalayan müthiş umursuzluk iğnelerinin batışını algılayabiliyor. Zaten neye yarar bedensel acıdan söz etmek? Bedenin algıladığı hangi acı bununla kıyaslanabilir?
JEAN PAUL
Sayfa 445 - Kültür Yayınları
Her çiçeğin bir mevsimi, her kitabın bir zamanı vardır. Haziranın tadını yeni hikâyelerle çıkarın.
Evet mösyö, roman geniş bir yolda dolaşan aynadır. Kimi zaman gözlerinize göğün mavisini, kimi zaman da yoldaki balçık çukarları yansıtır. Ve sırtındaki küfede aynayı taşıyan adam ahlaksızlıkla suçlanır! Aynası çirkefi gösterir, siz aynayı suçlarsınız! Siz asıl ana yoldaki çirkefi, dahası suyun yolda birikip çirkef oluşturmasına göz yuman yol denetçisini suçlayın.
Sayfa 439 - Kültür Yayınları
Aşk Latincede amor'dur
Öyleyse ölüm aşktan olur,*
Öncesindeyse, yiyip bitiren acı,
Yas, gözyaşı, tuzak, suç, pişmanlık...
Blason D'amour
*"Amor e morte" deyişinden hareketle aşk ve ölüm sözcüklerindeki benzer harflere dayalı bir sözcük oyunu yapılıyor.
Sayfa 101 - Kültür Yayınları
şer
"Lêdin, lêdin hevalno lêdin.
Bibarînin, bibarînin birano bibarînin,
EV ME ÇI DIHESINÎNIN!"
Hemû roj, hernû êvar, hemû şev
Wî weha gotibû û gule barandibû
Roj qulipîbû ser êvarê, êvar ser şevê, şev ser rojê
Şer berdewam bû
Beden westiyayî, keser giran, birîn kûr bû
Mêjî xurt, çav xurt
Dil keleha mêrxasiyê bû
Lome ji şer nîn bû
Ya man ya neman bû
Sayfa 9 - Ronahî
"Lê dayê...
Lê dayê, serê sibê ye, sibeyeje xweş e
Vê serê sibê bayekî sar e, li min serma ye lê dayê..."
Deng bû
Zîz U dilsoj, xurt u metîn bû
Dengê strana hezar salan bû
Ma jiyana Kurdî bê stran
Mirina şervanekî bê edet u ûsîla hezar salan dibû?
Sayfa 29 - Ronahî