Ya Rab, ne eksilirdi derya-yı izzetinden
Peymane-yi vücuda zehr-ab dolmasaydı.
Azade-ser kalırdım asib-i derd ü gamdan
Ya dehre gelmeseydim, ya aklım olmasaydı.
Mītius invēnī quam tē, genus omne ferārum;
crēdita nōn ullī quam tibi peius eram.
Anladım vahşi hayvanlar senden daha merhametli, hiçbiri senin kadar kötüye kullanmazdı güvenimi