Gökçe Erdem
@KitapalaHece
Sicilya Aslanları bir deprem ile başlıyor.Bu deprem yüzünden Florio ailesi göç ediyor.İki erkek kardeşi deniz ticareti ile öğrendikleri baharat satışları öncelikle bir aktar dükkanı hiç yoktan açarak sıfırdan başlayan tüm başarı hikayeleri gibi başlıyor.
İki erkek kardeşlerden biri İgnazio ve diğeri Paulo ve bu arada Paulo'nun eşi Giuseppina ve beşikte iken gelen oğlu Vincenzo ve ayrıca yetim öksüz kalan bir kız çocuğu(akrabaları) ile bu hikaye başlıyor.Giuseppina varlıklı bir aileden gelmesine rağmen çeyizi olan evini arkada bırakarak yokluğun ve sefaletin pençesi ile yüzleşiyor.Paulo'nun ölümü ve İgnazio'nun çabaları ve Vincenzo'nun İngiltere'ye eğitim amaçlı gitmesi ile aile ve iş hayatları fabrikaların ve çağdaşlığın hayatlarına yansıttıkları ile ticaret ağlarını büyütüyorlar.
Burada kınakına bitkisi üzerinde oldukça durulduğu bariz bir şekilde belirtilmiş.Kınakına bir ağaç kabuğundan elde ediliyor ve ateş düşürücü etkiye sahip.Elbette bu bitkiyi Florio ailesi ortaya çıkarıyor ve Etnografya'dan gelen genleri sayesinde zamanın eczanelerinin bile bilmediği bu bilgi ile bir devrim ortaya çıkarıyorlar.
Kitap içerisinde geçen ikinci nokta ise "Hamal doğan hamal kalır." ilkesi idi.Çünkü Florio ailesi gerçekten inanılmaz bir atılım ile yoktan çok iyi ve hakkaniyetli bir ticaret ortaya koyarken göçtükleri şehirdeki birkaç aile tarafından oldukça aşağılanıyorlar.Bu gerçekten çarpıcı bir nokta idi.Burada yazarın başarısı ve çevirmenin anlatımı da derinlikli idi.Tavsiye ediyorum ve ben 
Abdulrazak Gurnah ın 
Kumdan Yürek adlı kitabına çok benzetiyorum.Aile ilişkileri ve tarihsel bakış açısı ile mutlu eden bir okuma idi.
Abdulrazak Gurnah ın Kumdan Yürek adlı kitabına çok benzetiyorum.Aile ilişkileri ve tarihsel bakış açısı ile mutlu eden bir okuma idi.
Tek bir dil konuşuyorlar,aynı ıstırabı yaşıyorlar,aynı yalnızlığı paylaşıyorlar yüreklerinde.