O bir roman değil romandan daha fazlası.
1800 sayfa. Yüzlerce karakter. Savaşlar, kavgalar, barışlar.
Öncelikle bu kitabı can yayınlarından okuduğum için pişmanım diyebilirim Fransızca kısımların çevirileri özellikle bırakılmış dipnot olarak verilmiş bu beni özellikle ilk 250 sayfada baya yordu.Karakterlere alışmak da başka çevirilerden cümlelere baktığımda cümleleri daha anlaşılır gibi geldi ama her şeye rağmen yine de güzel bir eserdi çok çok güzel kitap çok kalın olduğu için okurken eliniz ağrıya bilir yatakta okumaya özen gösterin anında uyku getiriyor :)
Tolstoy, Napoléon'u ve Fransızlarla yapılan savaşı sanki oradaymışsınız gibi bazen bir subayın bazen de bir generalin konuşmalarından sadece okutturmuyor, adeta yaşatıyor.
Keyifli okumalar...
