Tüm mutlu aileler birbirine benzer; her bir mutsuz aile ise kendine özgü bir şekilde mutsuzdur.
1870'lerin Rusya'sında, toplumun üst sınıfına mensup kimseler arasında yaşanan birbirinden bağımsız iki aşk macerasını anlatır. Olaylar Moskova'da, Sankt-Peterburg'da ve asilzadelerin yazlık malikanelerinde geçer. Romanda dürüst bir evliliğin mutluluğu ile yasak bir ilişkinin düş kırıklıkları karşılaştırılır; sadakat, tutku, kıskançlık gibi temalar işlenir; bir yandan da o dönemde Rusya'da kadınların durumu, eğitim reformu gibi konular dile getirilir.
2024 sonuna dek okuyup listeme eklemek istediğim kitaptı ama bitiremedim. Çevirmenin dili acayip, bazı cümleler anlaşılmıyor. Herhalde yazarda sorun yoktur. Adetim olmadığı üzere yarım bıraktım.
İlginç bir kitap gibi, ama bir şeyler gitmiyor. Bazı konular dipnotla açıklanmalıymış sanki. Çevirmenin dilinde akıcılık eksik gibi geldi ama emin olamadım. Harcanan emeğe saygımız var tabii.
Kitabı çok iyi anlayamamış bir arkadaşın tavsiyesi üzerine belediye otobüsüne okudum. Sıkmamakla birlikte hafiften sığ geldi. Alögorik bir kitap. İnsanı anlatıyor aslında. Kısa ve çabuk okunuyor.
Bu yazarda ne buluyorlar anlamak mümkün değil. Ben çok sıkıcı ve bayağı olduğunu düşünüyorum. Türkiyede bir moda çıkıyor. Herkes birini beğenmeye başlıyor. Garip bir alışkanlık bu. Okuduğum en sıkıcı kitaptı.