İnsanoğlunun ne hale gelebileceğini gözler önüne süren, akıcı bir distopya... Belki benim için tek eksik, insanların dünyadan nasıl ayrıldığı “Arz” adı verilen gezegene nasıl yerleştiği ve kolonileşmeye başladığı kısmıydı.
Can yayınlarından olan çevirisinin oldukça düzensiz ve eksik olduğunu sanki kitabın orijinal dilinden kelime kelime çevrildiği uyarısını yapmak isterim. Dolayısıyla ilk defa bir Dostoyevski kitabını zorla okuduğumu hissettim.
İnsancıklarFyodor Dostoyevski · Can Yayınları · 201877bin okunma
Yazarın kitabın sonunda okuyucuyu meraklandırmak adına son kısmı dahil etmemesinin çok daha iyi olacağını düşünmekteyim. Çünkü son kısım oldukça kısa ve diğer kısımlara nazaran daha az duygusal çözümlemeler içermekteydi. Kitabın sonunu okuyucunun kendisinin tamamlaması bence daha uygun olabilirdi