Murat okan
@Kvlfm
7 okur puanı
Aralık 2022 tarihinde katıldı
Beşinci ciltte konuyu fazla dallandırıp budaklandırmadan anlatmış sevgili Proust.
E öyle olunca da kolay okumaydı diyebilirim. Ya da sıkılmadan okudum demek daha doğru olur.
Kıskançlık, paranoyak bir ilişki, ilişkilerini sürekli kontrol altında tutmaya çalışmak. Albertine'nin davranışlarından sonuçlar çıkarmak, onun kız arkadaşlarıyla ilişkisini gözlemlemek. Olan biten bu işte kısaca. Derin anlamlı cümleleri de ayrı değerlendirmek gerekir
Ölümünden sonra yayımlanan son üç ciltten ikisini okudum bu ay ve bu iki ciltte (Mahpus ve Albertine Kayıp) sanki hafiften bir telaş var gibiydi. Derin analizler, gözlemler önceki ciltlere göre daha az olsa da, tek bir konuya odaklanmış olması bana bunu düşündürdü. Yanılmış da olabilirim
"Kayıp Zamanın Izinde" serisi bitmek üzere. Bu da ayrı bir keyif benim için
.
.
#marcelproust #mahpus #yapikrediyayınları
#mayısokumalarım #külliyatokumaları
#2021okumalarim #izmirokumaları #okudumbitti #proustokumaları #çevirmen #rozahakmen #roman
Murat okan
🍀🍀
Reklam
Ocak ayında başladığım Marcel Proust'la "Kayıp Zamanın Izinde" serisi bu ay sona erdi.
Okuma sürecime Mehmet Rıfat'ın "Otantik Snoplar - Marcel Proust'un Roman Karakterleri" kitabı da eşlik etti, oldukça da yardımcı oldu.
Üzerine çok yazılan çizilen yedi kitaplık serinin, bu son cildi için de yorum yapmayacağım.
Başka bir kitapta okuduğum bir iki cümleyi buraya not olarak alıntılayacağım sadece.
ALINTI 1:
Proust'un "Kayıp Zamanın İzinde" adlı eseri modern bir klasik. Yazarın kendi anlatımıyla anılar, kurgu, psikoloji ve felsefenin benzersiz bir karışımı. (Bahçede Felsefe - Damon Young/Can Yayınları) syf.204
ALINTI 2:
George D.Painter, Marcel Proust (Penguin,1977) adli biyografi kitabında,
"...geçmişin Marcel için kayıp zamandan fazlası olduğunu söyler. Geçmiş daha çok masumiyet zamanını ve saf bir bütünlüğü temsil eder. Yetişkinliğin kafa karışıklığının, çelişkilerinin ve acılarının üstünde ve ötesinde ideal ve edebi bir birliktir bu.." (Bahçede Felsefe - Damon Young/Can Yayınları) syf.57
#yakalananzaman #otantiksnoplar #kayıpzamanınizinde #marcelproust #mehmetrıfat #yapıkrediyayınları
#çeviri #rozahakmen #kadıköyokumalarım
#2021okumalarım
Murat okan
🍀🍀