Pek çok insan gibi benim de beklediklerimi bulamadığım bir kitap oldu. İsmi o kadar iddialı ki ismiyle vadettiklerini içerik olarak verebilen bir kitap olmamış. Yine de seçimler, rastlantılar, sorumluluklar, karşıtlıklar, kadın erkek ilişkileri, siyasetin insan dünyasına yansımaları ve hayvanlarla ilişkilerimiz başta olmak üzere birçok konuda bize bir şeyler söyleyebilen bir eser. Kitabın deneme - roman karışımı bir metin olması zemini iyice kayganlaştırıyor ki zaten bu yazarın da istediği bir şey. Deneme tarzı yazılmış bölümler çok başarılı. Metin temelde dört kahraman üzerine kurgulansa da - iki kadın, iki erkek - ben pek çok kişinin aksine fazla erkek bakış açısına sahip buldum kitabı. Kadın kahramanlar fazlasıyla edilgen. Sözde bağımsız bir imaj çizen Sabina bile içten içe bir erkek karşısında edilgen olmayı arzuluyor gibi anlatılmış. Hele Tomas ve Tereza ilişkisi tam bir fecaat. "Bir kadınla sevişmek ve bir kadınla uyumak iki ayrı tutkudur." bölümü çok irite ediciydi. Kahramanların hepsi kendini tanıma problemleri yaşayan insanlar. Bu yüzden de sağlıklı bağlar kuramıyorlar aslında. Cinsellik faktöründen bu kadar yararlanmak yerine kahramanların iç dünyalarında yaşadığı problemler daha derinlemesine verilebilirdi sanki. Kitapta çok hoşuma giden iki bölüm var: Karenin'in gülümseyişi ve Küçük "Yanlış Anlaşılan Sözcükler" Sözlüğü. Karenin'in gülümseyişi kendim de yıllardır birlikte yaşadığım bir hayvana sahip olduğum için beni çok fena çarptı. Çok dokunaklı ve üzücü bir bölümdü. Küçük "Yanlış Anlaşılan Sözcükler" Sözlüğü aynı dili konuşsak da aslında her şeye nasıl birbirinden farklı anlamlar yüklediğimizi, bu yüzden de birini anlamamızın ve biri tarafından anlaşılmamızın ne kadar zor olduğunu etkileyici biçimde anlatıyordu. "İnsanın insan kardeşine iyi

Edebiyat