⎯ Letavitsa.
@Letavittsa
Benim ruhumu canlı tutan Tanrıyı;
En yüce şekilde yarattım ruhumda,
Benim evrenimde,
Yalan ve nefret yerine sevgi ve hüzün vardı.
Susmayan zihnimin içinde yalnızca sen vardın.
Şu anda okuduğu kitap
“…Sahi, onun güzel bedeni şimdi satırlarda mı kaldı?
Filmler bunun için çok acımasız..
ben onu gördüğümde,
güzelliğiyle hoşnut oluyorum;
ama onu canından etmişler, onu aldığından...
şimdi toprak gözümde daha güzel.
-
Tanrım,
böylesine güzel bir kadın sonsuza dek yaşamalı;
Çekme onu gözlerimin önünden!
Belki de bundan çok şöhretli,
Yaralı yalnızca senin görebildiğin kaderinden..”
“Kötü bir anıyı unutmanın en iyi yolu güzel bir tanesiyle değişmektir.”
Comme une étincelle brûlante
Tout l’art,
Et tous les gars sont là à t’attendre
Comme un hiver froid,
Tu es seul et tous les dieux t’attendent
“Başkaları konuşurken,
Rüyalarımda dahi film çekiyordum.”
İnsan anlamlandıramaz,
Ve taşan yerler
Uykunda tertemiz bir sahne kurar.
Gördüğün ve gözüktüğün her şey sensin..
Senaryolarım gibi, metaforların içinde saklı bir denizsin.
“İnsan sıkışır sorumluluklarında, toplumun beklediklerini yerine getirirken.. Kadınlar bazen striptizci olmak ister, kaçmak ister hiç bilmediği yere, dansçı olmak ister; bunu yaparken hiçbir şeye hizmet etmez, fakat ağır hakaretlere maruz kalır.
Bazen geceleri eve dönmek yerine maskeli baloya girmek istiyorum, yabancılığın tadına varmak istiyorum, sadece gezmek, dolaşmak, sürmek ve aynı kişiye şiir yazmak istiyorum.
Kadınlar bazen sahnede olmak,
herkese dokunmak ister,
Ama o’na dokunmalarına asla izin vermez
Kadınlar bazen boğulur bastırdığı arzularıyla,
Kadınlar hiç bilmediğin şekilde her gün yeniden doğar
Anbean, gezinir rüyalarında
Kadınlar son derece acımasızdır
Ama aradığı, sevdiği varsa oralarda,
Kendilerine acımazlar asla.
Fransızlar orgazmın küçük ölüm olduğunu söylerler,
Kadınlar içselleştirdikleri şeye karşı saplarlar hançeri,
Hançer kendilerine döndüğünde bile.
Ben doğama uygun olmayan yerde yaşayan vahşi canlı gibiyim,
Ve doğama uymayacak şekilde yaşamamak karakterize edilemez,
Benim çıplaklığım, çıplaklığı ve baştan çıkarmayı sevdiğim anlamına gelmez,
Benim dik başlılığım bir başkaldırı değil; sadakattir.
Kadın hem bir balerin, hem de vampir olmayı dileyebilir.
Kadın, hem siyahı; hem beyazı aynı anda oynayabilir.”
— Mon âme est seule,
Mais il n’y a que toi là-bas
Le cœur est heureux quand il voit ça —
Mon amour
Pourquoi ne pas compter les flocons de neige?
Ils te ressemblent
Et au fil du temps, ils disparaissent
Comme un hiver permanent
Juste pour avoir froid
Mon Dieu, pourquoi ne pouvons-nous
pas retourner
en enfer?
La souffrance,
les brûlures et l'évasion me manquent.