Büyük ustadan okuduğum ikinci kitabım. Daha şiirsel, mitolojik ve aşk dolu bir eser...Yazın okumayı özellikle tercih ettiğimi anımsıyorum. Eserin melodik yapısını yakaladığınızda zorlayan dialogların kolayca aktığını söyleyebilirim. Aynen şurada olduğu gibi :
'' Desene kader yine aldı dizginleri eline ,
Boşa gidiyor bağlılık için tüm çabalar ,
Bu yüzden yeminine sadık kalan bir kişiye karşılık
Yeminini bozan bir milyon kişi var. ''
İlk okuduğum tiyatro eseri , ilk okuduğum Shakespeare ...Ne müthiş bir başlangıçmış...Kelimeler ,hiciv ve anlatımı ne güzel bir şekle bürünmüş hiç bitmesini istemeyeceğiniz cümlelere dönüşmüş. Tiyatro eserlerinin kutsal kitabı gibi ,bir yol göstericisi adeta ..Eseri bu çevirisinden okuyup bir de üstüne Kenneth Branagh ın başrolünde olduğu doksan altı yapımı filmini izlemenizi tavsiye ederim.