Ayhan A
@LouReed
İstanbul, İzmir
7 okur puanı
Mart 2025 tarihinde katıldı
144 sayfadan müteşekkil "saf öfke". Sezer Duru, bu küçük romanı çok iyi çevirmiş; kitabı okurken, Bernhard'ın o "girdabın içinde debeleniyormuşsunuz" hissi veren döngüsel üslubunu çok iyi aktarmış. Romanda yazarın öfkesinden en çok nasibini alanlar Heidegger, Stifter, Mahler ve Bruckner.
Reklam
Reşad Ekrem'in diğer kitaplarını, özellikle Osmanlı Padişahları'nı, okumuş olanlar için Genç Osman ve Sultan Murat ile ilgili bölümlerde yeni bir şey öğrenememenin sıkıntısını yaşayabilirsiniz ama bu roman; Kösem Sultan'ı konu alan, akademik bir dille yazılmamış kitaplar arasında belki de en önemlisi. Okurken hem bir tarih kitabı okumuş oluyorsunuz ve çok şey öğreniyorsunuz, hem de bir roman kurgusu içinde önce Milos Adası'nda, sonra da dönemin İstanbul'unda fırtınalı bir hikayeye kapılıp gidiyorsunuz.
Safiye Erol'un opus magnum'u. Nedense kıyıda köşede kalmış, değeri bilinmemiş müthiş bir roman. Tanpınar'ın Huzur'u kadar derinlikli ve hüzünlü bir aşk hikayesinin arka planında iki farklı çağ arasında gidip gelen mükemmel bir kurgu söz konusu. Balkanlar ve Trakya ile bağları olanlar için ayrıca ilgi çekici olduğu söylenebilir.
Kafka'nın en bilinen romanı. Kafkaesk dünyanın mekanik çarkları düşünüldüğünde Şato ile birlikte en çarpıcı iki Kafka romanından biri olduğu söylenebilir. Üzerine Gilles Deleuze ve Felix Guattari'nin Minör Edebiyat incelemesi okunmalı, Orson Welles'in The Trial'ı izlenmeli.
Çeviri için not: Ben Ahmet Cemal çevirisiyle okumuştum. Almanca denildiğinde akla ilk gelenlerden biri. Canetti, Musil, Zweig çevirileri mühim.
