İlknur
@Mavilknur
Bi Dünya Kitap
Lisans
İzmir
İzmir
66 okur puanı
Ekim 2025 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitap
Çevirinin önemi nedir? adlı çalışma oldu benim için her şeyden evvel..
Daha fazlasını bilmek, anlamak ve yaşamak isteyen; içindeki sıkıntıyı bir türlü gideremeyen ve bunun neticesinde şeytanla yaptığı anlaşmayla bizleri de sürükleyen bir yolculuk Faust. Ruhunu şeytana satarak aslında yeniden hazlarını, arzularını ve tutkularını keşfe çıkıyor. Ancak bu keşif sırasında biz de insanın karanlık tarafıyla, kırılgan tarafıyla ve belki de kabullenmekte zorlandığımız yönleriyle karşılaşıyoruz.
Daha mutlu, daha bilgili, daha güçlü ya da daha fazla hazza sahip olabilmek uğruna aslında ne kadar büyük şeylerden ödün verebileceğimizi gösteren bir eser. Bu yüzden bence zamansız bir kitap; çünkü anlattıkları bugün de hâlâ hayatımızın içinde ve oldukça tanıdık.
Tabii ki böyle bir eser hakkında kısa bir paragrafla yorum yapmak çok zor. Pişmanlık, affetmek, sevgi ve insanın kendiyle hesaplaşması üzerine uzun uzun düşündüğüm yerler oldu. Ancak ben biraz çeviri kurbanı oldum. İlerlemekte zorlandım; bazı cümleleri anlamak benim için kolay olmadı ve bu durum zaman zaman odağımı kaybetmeme neden oldu. Hatta bazı bölümlerde oldukça sıkıldım. Bu yüzden Faust, en kısa zamanda farklı bir çeviriden yeniden okumam gerektiğini düşündüğüm eserlerden biri olarak kaldı.
Reklam
Monte Cristo Kontu'nu bitirdim.
Uzun zamandır ilk kez bir kitabın bazı bölümlerini hızlı geçtiğim, hatta yer yer atladığım oldu.
Bunun nedeni kitabın kötü olması değil; sanırım bazen kitapların da bir zamanı var. Bu kez doğru zamanda buluşamadık.
İntikam, adalet ve sabır üzerine kurduğu hikâye oldukça etkileyici. Bazı hesaplaşma anlarında içimin soğuduğunu da söylemeliyim.
Üstelik okurken sık sık Ezel'i düşünmekten kendimi alamadım.
Özellikle ikinci ciltte hikâyeye tam olarak teslim olamadım. Buna rağmen yolculuğun sonuna tanıklık etmek güzeldi.
Monte Cristo Kontu'nun kesinlikle okunması gereken bir eser olduğunu düşünüyorum; sadece benim için doğru zaman bu zaman değilmiş.
Ama bir gün yeniden buluşacağımıza eminim. Çünkü bazı kitaplar ilk okumada değil, ikinci karşılaşmada gerçek etkisini gösteriyor.
Monte Cristo Kontu (2 Cilt Takım)Alexandre Dumas · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202037,1bin okunma
Fresko Apartmanı / Sarkaç / Başka Zamanların Adımları
Fresko Üçlemesi
Bazı kitaplar vardır; onlarla uzun bir yolculuğa çıkar, sayfalarından çıkan insanları gerçek hayatınıza taşırsınız.
Olayların nasıl gelişeceğini merak ederek yaşar, günlük hayatın içinde bile aklınızın bir köşesinde onların hikâyelerini taşımaya devam edersiniz. Hatta bazen, hayat durmuş gibi hissedersiniz; kitaptaki yolculuğu yarım bıraktığınız her an, ilk fırsatta kaldığınız yerden devam etmek için sabırsızlanırsınız.
Fresko Üçlemesi bana tam olarak bunu hissettirdi. Kesişen hayatlara neler olacağını, hangi hikâyenin diğerini tamamlayacağını ya da tamamlayıp tamamlayamayacağını büyük bir merakla okudum. Üç kitap da bana sıcacık hisler verdi.
Bir apartmanda yaşayan insanları tanıyarak başladığım yolculuk; ikinci kitapta çalışma kampları, ırkçılık ve toplumsal travmalarla derinleşti. Üçüncü kitapta ise tüm bunların ardından değişen, dönüşen ve eksik kalan hayatlar karşıladı beni. Ve nihayetinde, spoiler sayılmaz diye düşünüyorum, her şeye rağmen bazıları için mutlu sonla bitti. İyi ki de öyle bitti.
“Ev, insanda ağrıya sebep olur muydu hiç?”
Çok güzel bir yolculuktu!
Ah Firuzan…
Yüzyıllardır bitmedi bu “ah”lar. Firuzan oldu Ayşe, Ayşe oldu Emine, Emine oldu Umay…
Kadın oldu; kocaman dünyayı içine sığdırdı ama o koca dünya bir türlü onu sığdıramadı.
Fatih Gezer’in kalemiyle ilk kez tanışırken şunu düşündüm: Edebiyat, onun gibi bir yazarı kazandığı için gerçekten çok şanslı.
Dili kullanışı, Türk kültürel mirasına dokunuşu ve bir erkek yazar olarak kadınların acılarını bu denli derin ve sahici anlatabilmesi etkileyici.
Kitaba özel hazırlanan albüm ve hikâyeler arasında dolaşan o güçlü müzikler de her detayı daha da anlamlı kıldı.
Umarım bir yerde,birilerine dokunur bu metinler. Çünkü acılar böylesine çıplak anlatıldığında, belki bir yerlerde bir şeyleri değiştirmeye başlarlar.
“Öğrenmiştim yerimi; coğrafya lazım olana kalsın… Yurdu nereydi insanın?”
Yüreğine sağlık 
Fatih Gezer
Fatih GezerGünsel ile Kenan…
Sol harekette yer almak isterken rahatlığı tercih eden, yediği iki tokatla ürküp geri çekilen Kenan… Ama içinden devrimi hiç atamayan biri. Günsel ise başlı başına ateş… Peki ya yolları kesişirse? Ortalık yanmaz mı?
Vedat Türkali öyle bir yakmış ki…
O bunalımlı dönemde okur, bir yandan Kenan’ı da sever, Günsel’i de… Ya da ikisinden de nefret eder.
“Ah bizim küçük burjuva duyarlılığımız.”
Bir Gün Tek Başına, 27 Mayıs 1960 darbesi öncesini; aşkı merkeze alarak, siyasi ve toplumsal yapıyı, insanların buhranlarını ve dönemin ruhunu son derece sürükleyici bir şekilde anlatıyor.
“Ülke sallanıyor, iktidardakiler sallanıyor. Herkes bir şey bekliyor. Ben Günsel’i bekliyorum.”
Finali ise… hiç beklemediğim bir şekilde bitti. Yazar gerçekten şaşırttı beni; yarattığı karakterden böyle bir davranış beklemezdim, yalan yok.
Ve son sayfayı kapattığınızda içinizde kocaman bir “ah” kalıyor:
Ah ülkem…
Ah memleket…
Ah insanlar…
Ah aşk…
Reklam