Karşımdaki askerin başına nişan alıyorum
Umarım şair değildir
Kalbine nişan alıyorum
Umarım aşık değildir
Hayır, ben savaş üzerine bir şiir söyleyemem
Şu gerçek askerlerinizden birini
Şairden düşmana yollayın
Gelsin de tamamlasın bu şiiri...
Mecid Saadabadi
Belki de hâlâ birisi vardır
Her gün dupduru rüyalarından
Uyanıyordur
Ve kirlenmiş camlarını siliyordur dünyanın.
Belki de hâlâ birisi vardır
Ve rüyalarını henüz kimseye anlatmamıştır.
Hafız Musevi
Sonra sükut hattının gerisinde hendek kazıp, siper alırız
Sabırla bekleriz
Ve gün gelir de birisi bizi bu halde bulacak olursa,
Artık bir eski kitabe, ölü bir dilde ansiklopedi oluruz
Kör bir mağarada...
Muhammed Cevad Âsmân