Müslümanların Avrupa’yı Keşfi”, alışılmış Batı merkezli tarih anlatısını tersine çevirerek, bakış açısını köklü biçimde değiştiriyor. Bu kez sahnede keşfeden Batı değil, Batı’yı gözlemleyen, tanımaya çalışan ve kimi zaman da önyargılarla değerlendiren Müslüman dünyası var. Bernard Lewis, Müslümanların Avrupa’yı yalnızca askerî çatışmalar ya da diplomatik ilişkiler üzerinden değil; ticaret, seyahat, kültür, bilim ve günlük yaşam gözlemleri aracılığıyla nasıl gördüklerini detaylı bir şekilde ortaya koyuyor. Kitap, farklı uygarlıkların birbirine bakışındaki derin zihinsel bariyerleri ve kültürel aktarımın çoğu zaman tek taraflı işleyişini de gözler önüne seriyor. Bu yönüyle eser, yalnızca tarih meraklılarına değil, kültürlerarası iletişim, diplomasi tarihi ve medeniyetler arası algı çalışmalarıyla ilgilenen herkes için kapsamlı, düşündürücü ve perspektif kazandırıcı bir kaynak niteliğinde.
Buddhizm, MÖ 6. yüzyılda Kuzey Hindistan’da doğmuş ve zamanla tüm dünyaya yayılmış kadim bir öğreti. Elimdeki bu eser, Buddhizm’in en önemli kutsal metinlerinden biri olan Dhammapada. Kitap, yalnızca güzel sözlerden oluşan beyitlerle değil; aynı zamanda insanı dhamma’ya, yani doğru yola yönlendiren adımları da içeriyor.
Her bölüm farklı bir öğretiye ışık tutuyor:
“Ormanlar sevinç doludur; duygularına egemen olan kişi sevinç bulacaktır.” (7. bölüm, 99. metin)
“Gökten altın yağsa insanın isteği doyurulamaz.” (14. bölüm, 186. metin)
“Sessiz kalanı da, çok konuşanı da, az konuşanı da suçlarlar.” (17. bölüm, 227. metin)
“Bütün lekelerden daha büyük bir leke varsa o da cehalettir.” (18. bölüm, 243. metin)
Kitap, yorumdan çok bir yol haritası sunuyor. Çünkü bu sözler, doğrudan Buddha’nın öğretilerini aktarıyor. Eğer Budizm’in temel ilkelerini, tarihsel gelişimini ve yaşamı anlamlandırma çabasını merak ediyorsanız, bu eser güçlü bir başlangıç olacaktır.
Upanişadlar “ışığın yolu”, Bhagavad Gita “aşkın yolu”, Dhammapada ise “yaşamın yolu”...
Yanlış öğretilerin peşinden gitmemek, arzuların esaretinden kurtulmak ve en önemlisi cehaletten uzaklaşmak için Dhammapada yol gösteriyor.
Eğer kutsal metinlerden ziyade roman tadında bir kitap arıyorsanız, DM’den yazmanız yeterli; önerilerimi memnuniyetle paylaşırım.