8/10
2021 189. kitabı
Kirke’yi daha güçlü bir karakter olarak hayal etmiştim ama sönük bir karakter olması beni hayal kırıklığına uğrattı. Onun dışında kitap iyi , akıcı bir sonraki sayfada ne olacağını merak ediyorsunuz. Ama Kirke benim unutamayacağım karakterler arasına giremedi.
Her çiçeğin bir mevsimi, her kitabın bir zamanı vardır. Haziranın tadını yeni hikâyelerle çıkarın.
Kader mi aşkı kovalar, yoksa aşk mı kaderi ?
Sayfa 56
Yalnız bir yaşamda, bir başka ruhun sizinkinin yanına damladığı ender anlar vardır, yıldızların senede bir defa yeryüzüne sürünüp geçmesi gibi.
Sayfa 154
7/10
2021 187. kitabı
Kitabın kendisiyle ilgili değil de çeviriyle ilgili yorum yapmak istiyorum. Can yayınlarından olan İris Kantemir çevirisi gerçekten felaket o kadar çok cümle çevrilmemiş ki inanamadım. Çevirmen ne yapmak istemiş , üşenmiş sanırım kitabı yarı fransızca arada italyanca ufak ufak ingilizce cümlelerle okudum. Fransızca cümleler o kadar fazla ki bir süre sonra kitabı boşverme hissiyatı geliyor. Okumayanlar bu çeviriden okumasın tavsiyemdir.
