Pandora, Epimetheus’un evine girer, insanın ilk eşi olur. Zeus Pandora’nın kulağına ne yapması gerektiğini fısıldar. Epimetheus’un evinde tıpkı diğer Yunan ırgatlarının evinde olduğu gibi dizi dizi küp vardır; bunlar arasında büyükçe bir tanesine hiç kimse dokunmamalıdır. Peki, nereden gelmiştir bu küp buraya? Derler ki bunu oraya Satyrler getirip bırakmışlardır, ama kesin değildir. Günlerden bir gün Epimetheus evde yokken, Zeus Pandora’nın kulağına fısıldar, küpü açmasını, ama hiç beklemeden kapağını tekrar kapatmasını ister. Pandora öyle yapar. Dizi dizi küplere yaklaşır. Bunların kiminde şarap, kiminde buğday, kiminde yağ vardır, bütün yiyecek içecek küplere doldurulmuştur. Pandora araya gizlenmiş küpün kapağını açar, bütün kötülükler, bütün kötü şeyler anında dışarı çıkar, evrene dağılır. Pandora kapağı kapattığında içeride bir tek elpis (yani ‘umut’), olması istenen şey kalır; elpis dışarı çıkmaya fırsat bulamamıştır.
İşte böyle, bütün kötülükler Pandora yüzünden evrene dağılmıştır. Pandoranın var olması bile başlı başına kötülükken, şimdi de kapağı açılan küpten diğer kötülükler dışarı fırlamıştır. Nedir bu kötülükler? Binlerce, on binlercedir; yorgunluk, hastalıklar, ölüm ve kazalar...