Merve
@Meyv
906 okur puanı
Haziran 2021 tarihinde katıldı
Her çiçeğin bir mevsimi, her kitabın bir zamanı vardır. Haziranın tadını yeni hikâyelerle çıkarın.
Macar edebiyatının önemli isimlerinden Mihály Babits’in dilimize çevrilen ilk kitabı Leylek Halife. İsmini Binbir Gece Masalları’ndan alan hikaye, gerçekliğin sınırlarında gezen oldukça farklı bir metin.
Başkarakterimiz Elemer Tabory, on altı yaşına kadar sıradan bir hayat süren genç bir adamdır. Ancak bir gece rüyasında bambaşka bir kimlikle uyanır. Geceleri bir çırak, gündüzleri ise saygın bir ailenin evladı olarak yaşamını sürdürmeye başlar. Zamanla, bu ikili hayatın sınırları belirsizleşir ve öteki benlik tehditkâr bir hâle gelir.
Babits, yarattığı bu karmaşık atmosferde, karakterin iç dünyasında yaşananları zıtlıklar üzerine inşa etmiş: rüya ile gerçek, iyi ile kötü, doğrular ve arzular… Ancak bu çatışmalardan kim galip çıkabilir?
Freudyen bir bakış açısıyla rüyaların ve bilinçaltının derinliklerine inşa edilen bu kurguyu büyük bir keyifle okudum. Karanlık ve farklı metinler arayan okurlar bu kitaba şans vermeliler.
Bir çocuk gibi hiçbir şey düşünmeden, hiçbir şeyden korkmadan, başka hiçbir şey bilmeden hayatın tadını çıkarabilseydim, hayat ne kadar mükemmel, ne kadar iyi olurdu. Ne yazık bu hayata! Ne yazık ruhumun kararmış olmasına!
Amerikalı yazar Percival Everett’in Ağaçlar adlı romanı ırkçılık, adalet ve tarihsel hesaplaşma gibi ağır konuları ele alan çarpıcı bir eser.
Roman, Mississippi’deki küçük bir kasabada meydana gelen gizemli cinayetler zincirini konu alıyor. Ölen her beyaz adamın yanında, linç edilmiş siyah bir adamın cesedinin bulunması, kasabanın tarihindeki karanlık sırları ortaya çıkarıyor. Kitap, toplumsal hafızanın önemine ve ırksal adaletin gerekliliğine dikkat çeken güçlü bir alegori sunuyor.
Okuma deneyimimde kitabı iki kısımda değerlendiriyorum. Romanın ilk yüz sayfası, gerek konunun işlenişi gerek akıcılığıyla nefessiz ilerleyen bir metindi. Ancak kitabın geri kalanında, konu karmaşıklaştıkça bolca tekrar hissediliyor ve bu durum akıcılığı etkiliyor. Ayrıca kitabın arka kapağında yazan mizahi dil benzetmesine de katılmıyorum.
Amerikan edebiyatı ile aram oldukça açıktır. Bu metinin de diyalog temelli yazılması, olay akışının konuşmalar üzerinden okura verilmesi benim edebiyat anlayışıma uymuyor. Sonuç olarak ele alınan konu itibarıyla değerli bir metin olsa da işleniş tarzıyla benden geçer not alamadı.
