Miroslava Angelova
@Miroslava
Okumaya aşık bir deniz kızı…
Öğretmen
Abant İzzet Baysal Üniversitesi
Gaziantep
Bulgaristan, 18 Mart
98 okur puanı
Ekim 2019 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
Marx ve Oyuncak BebekEdebiyat-Düşünce
Nevâ teşekkür ederim 🙏🏻
Çok ama çok beğendim. Baskıcı İran rejimine karşı duran bir ailenin mücadelesi konu edilmiş. Ülkelerini terk etmek zorunda kalan bir ailenin yaşadıkları ve ailenin küçük kızının köklerinden uzaklaşması ve yabancılaşmasının bıraktığı derin izler anlatılmış. Son derece akıcı bir anlatımı var kitabın. Bence bu konuda yazar kadar çevirmen de büyük bir takdiri hak ediyor. Kesinlikle yazarın diğer kitaplarını da okumak isterim. Bence genel olarak İran Edebiyatına da şans vermekte fayda var. Okumak isteyenlere tavsiye ederim.
Miroslava Angelova isimli okura yanıt verildi
Miroslava Angelova
Nevâ teşekkür ederim 🙏🏻Marx ve Oyuncak BebekEdebiyat-Düşünce
Çok ama çok beğendim. Baskıcı İran rejimine karşı duran bir ailenin mücadelesi konu edilmiş. Ülkelerini terk etmek zorunda kalan bir ailenin yaşadıkları ve ailenin küçük kızının köklerinden uzaklaşması ve yabancılaşmasının bıraktığı derin izler anlatılmış. Son derece akıcı bir anlatımı var kitabın. Bence bu konuda yazar kadar çevirmen de büyük bir takdiri hak ediyor. Kesinlikle yazarın diğer kitaplarını da okumak isterim. Bence genel olarak İran Edebiyatına da şans vermekte fayda var. Okumak isteyenlere tavsiye ederim.
Miroslava Angelova
Merhaba. Kitabı nereden buldunuz acaba? Okumayı çok istiyorum ama bulamıyorum.
Yurtsuz, yersiz ve kimliksizliğin öyküsü.
Anne karnında başlayan ve durmadan süregelen harcanmış bir hayatın hikayesi.
Hiçbiryere ait olamamak ne acı.
Tek istediğin çocuk olmaktır.
Çocuk bile olamamak,masum kalamamak,sahip olmadığı acıları edinmek ve bunu bir ömür sürdürmek zorunda kalmak.
Kendine ait olmayan tüm yaşanmışlıkları istemediği halde ömrü boyunca yük edinmiş bir çocuk olmak.
1979 yılında İranda yaşanan olaylar sonrasında bir çocuğun ailesiyle savruluşunun hikayesi.
…
Marx ve Oyuncak Bebek
Marx ve Oyuncak BebekMiroslava Angelova
Merhaba. Kitabı nereden buldunuz acaba? Okumayı çok istiyorum ama bulamıyorum.
Marx ve Oyuncak Bebek adlı romanı ile Notre-Dame de Sion 2020 edebiyat ödülünü kazanmış Maryam Madjidi.Ayrıca, 2017 yılı Goncourt ilk roman ödülünün de sahibi olmuş.
Maryam Madjidi, İran asıllı, Fransa'da yaşayan, Fransızca yazan bir yazar.
Maryam, henüz annesinin karnındayken tanışıyor baskıcı İran rejimiyle. Kominist görüşü benimseyen, baskıcı İran rejiminden kaçan ailesi ile Fransa'ya göç ettiğinde yaklaşık 6 yaşındadır artık Maryam.
Maryam, yeni bir ülkeye, yeni bir kültüre, yeni bir dile tepkilidir.
Yemek yemeyi bırakırken, ana dilini evde konuşsa da yavaş yavaş derinlere gömer, sessizliğe sığınır. Geride kalan büyükannesi, kökleriyle olan en büyük bağlantısıdır.İran'dayken ailesi tarafından, oyuncaklarını komşu çocuklarına vermesi için sıkıştırılan Maryam, oyuncaklarını gömer.Gömülen oyuncaklar da kimliğinin, kökünün sembolüdür.
Küçüklüğünden beri hikâyeler yaratmayı ve anlatmayı sever Maryam.
İki kültür, iki dil arasında sıkışan göçmen çocukların yaşadığı zorlukları, küçük bir çocuğun gözünden, mizahı da eksik etmeden anlatmış Maryam Madjidi.Severek, ilgiyle okuduğum bir kitap oldu, Marx ve Oyuncak Bebek.
Miroslava Angelova
Merhaba. Kitabı nereden buldunuz acaba? Okumayı çok istiyorum ama bulamıyorum.