“Sordular Mecnûn’a Leylâ’nın sa’âdet-hânesin
Sînesin çâk etdi gösterdi dil-i vîrânesin”
-Lâedrî
~
Mecnun’a “Leyla’nın evi nerededir?” diye sordular.
O da bağrını yırtarak viran olan kalbini gösterdi.
“Bir yerde ki yok nağmeni takdîr edecek gûş
Tazyî’-i nefes eyleme tebdîl-i makâm et”
-Ziyâ Paşa
~
Eğer bir yerde söylediğin sözleri anlayacak kabiliyette kişiler yoksa,
Nefesini boşuna tüketme, mekânını değiştir.
“Bir göz ki onun olmaya ibret nazarında
Ol düşmenidir sâhibinin baş üzerinde”
-Niyâzî-i Mısrî
~
Eğer bir gözde ibretli bir şekilde bakma kabiliyeti yoksa;
O göz, sahibinin başının üstünde duran bir düşman gibidir.