Nemət Mətin
@Nemet_Metin
17 okur puanı
Kasım 2022 tarihinde katıldı
"Ənə la uhibbul afilin!"
Bu cümləni tərcüməçilər, adətən, "mən batanları sevmirəm" deyə tərcümə edirlər, mənimsə beynimdə həmişə, haradansa, necəsə belə mənalanıb bu ayə: mən gah batıb, gah çıxanları sevmirəm!
Eynən bu ayələri də ilk dəfə oxuyanda həzrəti görmək, bağrıma basmaq istəmişdim: mən də, mən də elələrini sevmirəm, ustad; gah gəlib, gah gedənlər, gah sevib, gah nifrət edənlər, gah belə, gah elə olan buqələmunları! İnsan sikkə deyil ki, iki üzü olsun.
Sayfa 116
Nemət Mətin
düşünən insanların fikir dəyişməsi normaldır. Kor-təbii sadiqlik axmaqlıqdan doğur.
Niyə biz itin, filin ölümünə etiraz edirik, amma cırcıramanın, kəpənəyin, qarışqanın ölümünə biganə qalırıq? Bir canlını kiçik olduğu üçün görməzliyə vurmaq insanlığa sığarmı?
Nemət Mətin
Var olun