Ortaçağlar boyunca Eflatun ve Aristo gibi filozofların eserlerinin Yunanca asılları kaybolmuş ve sadece Arapça tercümeleri muhafaza edilebilmişti.
Avrupalıların Yunan bilim ve felsefesini yeniden keşfetmesi, Arapçadan Yapılan bu Latince tercümeler sayesinde ve Endülüs üzerinden olmuştur.
Endülüs kelimesinin kökeni konusunda farklı görüşler İleri sürülmüştür. Fakat yaygın kanaat, Endülüs'ün "Vandalların Ülkesi" anlamında 'Vandalusia'dan türetilerek Arapça'ya geçtiğidir.
12. yüzyıldan itibaren Avrupa'daki bir entelektüel, ilahiyatçı yahut bilim adamının Müslüman muadillerinin fikirlerine ve eserlerine atıfta bulunmadan herhangi bir tartışma yapması mümkün değildi.