Japon KlasikleriKitap aslında çok da önemli bir konuyu anlatmıyor. Ana karakterimizin Japonya'da yaptığı yolculuğu anlatan kitap bize Japonya'nın kırsal havasını hissettiriyor. Sanırsam kitabın en büyük eksikliği şiirin ana dilinden başka bir dile asla asıl dilindeki gibi hissettirmiyor. Yazarın yaptığı kelime oyunları ya da kafiyeler bizim dilimizde olmayacağı için eksik kalıyor
