Yukagirce tarihsel ve bölgesel bağlamda Altay dillerinin üyelerinden Tunguzca, Saha (Yakut) Türkçesinin yanı sıra Çukotka-Kamçatka dil grubu üyelerinden Çukça ve Koryak dillerinden etkilenmiştir. 1930'lu yıllardan sonra ise Rusçanın Yukagirce üzerinde yoğun etkisi kendini göstermiştir. Sondan eklemeli bir dil olan ve cinsiyet kategorisinin olmamasıyla diğer Paleo-Sibirya dillerinden kesin çizgilerle ayrılan Yukagircenin söz varlığının önemli bir kısmı kendine özgü olup köken itibarıyla açık değildir. Yukagircenin en eski belgeleri çeşitli piktogramlara dayanmaktadır. Özellikle genç Yukagir kızları, huş ağacının kabuğuna ritüel aşk mektuplarını yazarken resim yazısı kullanmışlardır. Yukagirler, gerçekleştirilen şaman ayinlerini, uzun yolculukları, çeşitli varlık ve nesneleri çeşitli piktografları kullanarak ifade etmişlerdir.