“Sanat doğaya tutulmuş bir aynadır." kuramı, bu aynanın bir sanat yapıtı olarak statüsü konusunda ilginç şekilde tıpkı ayna olmasının statüsü açısından konudışı olması gibi konudışıdır. J., bunun yerine, kuramın da yardımıyla bir ekmek sepeti de sergileyebilirdi.
Tutkuların gerçeğe dönüştürülmesinin bedeli çok ender olarak önceden bellidir. Voltaire, "edebiyatın gelişiminden beklenebilecek tek
ödül, insan başarısız olduğunda memnun olunması, başarıya ulaştığında ise ondan nefret edilmesidir" diye yakınmıştı.