Gizemli kitaplarla alış verişim yok; ben ilgimi çeken, bana keyif veren, basit kitapları seviyorum. Kitaplardan tek beklentim bana keyif vermeleri, düzeyli bir biçimde bana hoşça vakit geçirtmeleri… . MONTAİGNE
Faraza kralın yemek yediğini seyretmek isteyen vurup seyretmesine izin alır, adetleri böyle imiş.
Kralın yemek yiyişini izlemek isteyen biri başvurur, izin alır ve izlerdi.
Bu onların âdetiymiş.
Filan kimsenin kızı veya filanın karşısıdır; yemek yidigünüze bakmağa izninizi rica eder deyu haberler gelüp kimini def etmeyüp naçar ruhsar verirdik.
“Falancanın kızıdır / falancanın eşidir; yemeği izlemek ister, izin rica eder” diye haberler gelirdi. Bazılarını geri çeviremezdik, mecburen yüz gösterirdik.
Mareşal ve sağımızda Entüredüktör olduğu halde hareket edildi. Ve hemen arkamızdan da birer reciment atlı dizilüp bundan sonra arabalar sırasıyla yerlerine aldılar.
Mareşal ve protokol görevlisi (entüredüktör) yanımızdayken yola çıkıldı.
Arkamızdan süvari birlikleri dizildi, sonra arabalar sırayla yerlerini aldı.
Reciment = Alay (regiment)
Fransova Permiye (François Premier) nam Françe padişahı bina ettirmiş ve halen kralındır. Görülmedikçe havsalaya sığdırmak mümkin değildir.
Fransız Kralı I. François tarafından yaptırılmıştır ve hâlen Fransız kralına aittir.
“Padişah” kelimesi yabancı krallar için Osmanlıca bir eşdeğer.
Sonra bahçeyi gezüp dolaştık. Meğer bu dizdar çiçek severmiş.
Tohumdan gelme bir sürü Girit lalesi yetiştirmiş.
Hatta o vakitte birkaç tane Girit katmerlisi açılmıştı.
Bahçeyi gezdik. Meğerse kale muhafızı / görevli (dizdar) çiçek meraklısıymış.
“Girit lalesi” ve “Girit katmerlisi” özel, kıymetli çiçekler.