"Hepimiz Gogol'un Palto'sundan çıktık" diyen Dostoyevski'nin okuduğum ilk kitabı Insancıklar.Aynı zamanda yazarımızın da 23 yaşında yazdığı ilk kitabı.Yazar ve yayımcı olan Nekrasov bu kitap için "Yeni Gogol doğdu!" der.Ben bu kitabı Can Yayınları'ndan okudum.Sabri Gürses'in hazırladığı makale başlıyordu kitap.İyi ki bu yayınevinden okudum diyorum.Dili,çevirisi çok güzeldi.Makaleyi,kitabı okuduktan sonra okudum.Daha çok sevdirdi kitabı.
Sabri Gürses'e göre bu kitabın hala okunmasının iki temel nedeni vardır.Birincisi,bu roman Dostoyevski'nin ruhunu ve evrenini, eserlerinde anlattığı Petersburg'un dünyasını ilk kez ortaya çıkaran bir kitap olması nedeniyle okunmaktadır:Yaşlı Devuşkin ile Genç Varvara'nın bir avlunun karşılıklı iki odasında oturduğu ve birbirleriyle yazıştığı bina,Dostoyevski'nin özellikle ilk dönem eserlerinin neredeyse bütün kadrosunu,bütün o yoksul,dar gelirli insanları,memurları,ev sahibelerini,subayları vb. barındırmaktadır.
Diğer yandan,romanın kalıcı bir etki bırakmasının ikinci nedeni de,Dostoyevski'nin bu romanla bir bakıma Rus modernizminin öncüleri arasında yer almış olması.Bu romanda 19.yüzyıl sonu Rus romanın ele alacağı temel konuların hemen hepsi neredeyse:Yoksulluk,paranın gücü, değişen toplumsal ilişkiler,entelijensiya'nın hayalperestliği,edebiyat ile gerçek hayat çelişkisi kitapta da geçmiştir.
Bu kitapta Gogol'un etkisini gayet açık görüyoruz."Bir Delinin Anı Defteri-Palto-Burun ve Kısa Öyküler " kitabını Gogol'un Türkiye İş Bankası Yayınları'ndan okumuştum.Gerçekten de çok beğendiğim bir kitaptı.Dostoyevski'de etkilenmekle kalmayor.Kitapta Varvara,Devuşkin'e "Palto" kitabını gönderiyor ve o "Palto" hikayesini Makar Devuşkin kendi yaşıyor.Gerçekten de hepimiz Gogol'un Palto'sundan çıktık.Belki Makar Devuşkin ve
İnsancıklarFyodor Dostoyevski · Can Yayınları · 202376,8bin okunma