Değişik bir okuma tecrübesi yaşadık 12 yaşındaki kızım ile birlikte; Monte Carlo Balesi’nin Romeo ve Juliet performansını izlemeye karar verdik ve performansı izlemeden önce kitabı birlikte yüksek sesle, canlandırmalar eşliğinde, karakterleri bölüşerek okuduk. Bu şekilde okumak, üzerinde birlikte konuşmak, abartılı sahneleri daha da abartarak canlandırmak ikimizin de ruhuna iyi geldi. Çok keyif aldık.
Bunun yanısıra, eseri beğendim mi bilmiyorum. Shakespeare’in edebi değeri aşikar, ve de Romeo ve Juliet’in konusunu hepimiz biliyoruz, kitabı okumamış olsak da. Çok eski dönemlerden beri her toplumda yaşanan karanlık ve trajik bir ilişkinin abartılı bir son ile noktalanışını anlatıyor hikaye. Satır aralarında çok güzel noktalar var elbette, ve de dili hem çok akıcı hem de basitlikten uzak. Diğer yandan “oyun” olarak yazılmış bir eseri okumak normalde benim için hiç de kolay değil. Kızımla birlikte gerçekten oyunu sahnelendirirmiş gibi okumak işi çok keyifli ve katlanılabilir hale getirdi
“Büyük engellerde bulur, büyük hazzı insan.”
“Yarayla alay eder, yaralanmamış olan.”
“Şiddetle başlayan hazlar, şiddetle son bulurlar,
Ölümleri olur zaferleri,
Öpüşürken yok olan ateşle barut gibi.
En tatlı bal bile tadıldıkça bıkkınlık verir,
Aynı tat isteği, iştahı köreltir.
Onun için, ölçülü sev ki uzun sürsün sevgin,
Hedefe hızlı giden, yavaş kadar geç varır.”