İş Bankası yayınlarından Levent Cinemre'nin çevirdiği Jack London'ın Martin Eden adlı eseri.. Öncelikle çevirmenin yoğun çalışması ve bu esere verdiği değerin bir göstergesi olan eklediği son notlar bölümü için, çevirmene, böyle muhteşem bir eserin daha iyi özümsenmesine büyük katkı sağladığından kendi nezdimde teşekkür etmek isterdim. Kitap şu ana kadar okuduğum en sürükleyici, yarı otobiyografik türde yazılmış oldukça etkileyici bir eser. Yaşananlar 1900 lü yılların Amerikasında, California eyaletindeki Oakland şehrinde geçiyor. Bana kalırsa yazıldığı tarihten günümüze hala güncelliğini koruyan, kendi zamanın ilerisinde yazılmış muteşem bir kitap. Martin Eden karakteriyle yazar Jack London, tabiri caizse hayata eksilerden başlamış, kendi emek ve çabalarıyla içindeki değerlerden taviz vermeden kendini yetiştirmiş, sınıf atlamış(!) bir genci anlatıyor. Bu genç aşkın kutsallığını tatmış ve bu uğurda çabalamanın yani aslında kendi içinde idealize ettiği aşka layık olmak amacıyla girdiği yolda asıl hedefine ulaşmıştır. Hedefine ulaştığında ise kafasında ideal ve imrenilen olarak gördüğü şey ve kişilerin aslında öyle olmadığını anladığı ve idealize ettiği tüm şeyler hakkında yaşadığı muazzam hayal kırıklıklarını anlattığı, bizlerle paylaştığı, kendinizi okurken içinde kaybedeceğiniz muhteşem bir klasik. Kitap kalın olmasına rağmen anlatımı o kadar diri ve akıcı ki ,kendinizi bazı şeyleri düşünüp sorgularken, sayfaları merakla çevirirken kitabı bir çırpıda bitirdiğinizi farkediyorsunuz. Üniversiteye geçmiş herkesin mutlaka okuması gerektiği bir eser olduğunu düşünüyorum. Keyifli okumalar (:
