Can. Ruh ya da tatlı hayat anlamında. O halkın, ruhundan ve kadınların, anaların ona bağışladığı tatlı hayatından başka hiçbir şeysi yoktu- halkı doğuran analardır çünkü.
Platonov’dan okudugum ilk eserdi ve kesinlikle son eser olacak!! Hiic mi hic begenmedim. Dilini, anlatimini akici bulmadim. Bildigimiz “rus klasikleri” gibi degil kesinlikle. Cagatayev’in kendi halki ‘can’ i hayata tutunmaya ikna etmesini, o uyusukluk halinden uyandirma cabalarinin anlatildigi bir kitap ama bana hic hitap etmedi. Akici degil cok miymiyy bir anlatimi var. kimseye tavsiye etmem. Andrey PlatonovCan
Ama bakın şimdi size ne diyeceğim! Keşke imkan olsaydı da (ki insan tabiatı için bu asla mümkün değildir) herkes, hepimiz, benliğimizin en gizli köşelerini olduğu gibi açığa vurabilseydik; başkalarına, hatta en yakın dostlarımıza, sırası gelince kendimize bile itiraf etmekten çekindiğimiz ne varsa, hepsini korkmadan ortaya dökebilseydik, dünyayı saracak pis kokudan hepimiz boğulurduk.
Sayfa 279 - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 16.Basım·Kitabı okudu