Düzen hiçe sayıldı mı, insan yükselmek istedikçe,
Her adımda geri gider
Baştaki bir alttakini saymaz olur,
Onu da bir alttaki, onu da bir alttaki;
Böylece ilk yanlış adımı atana bakarak,
Herkes kendi üstündekini hor görür;
Bu hor görme, soluk, kansız, cansız
Bir kıskançlık illetine döner.
İşte Troya'yı ayakta tutan bizim bu illetimizdir.
Bizde başa bağlılık, üste saygı kalmadı.
Kumanda yeri bir arı kovanına benzemedikçe,
Herkes var gücünü oraya bağlamadıkça,
Nasıl bal beklenir bu petekten?
Peşine düşülen kadın bir melek gözükür erkeğin gözüne;
Elde edilmeye görsün, her şey biter.
Asıl zevk bir şeyin peşine düşmekte.
Bunu bilmeyen kadın, hiçbir şey bilmiyor demektir:
Erkek, elde edemediğini, olduğundan güzel görür.
Ele geçtin mi kölesin, geçmedikçe sultan.