"Her erkek onlarla mutlu olur, çünkü acı çekmek için yetiştirilmişler."
İlk defa Marquez okuyorum. Kitapta o kadar çok -özellikle kızlara karşı- töre, namus ve aşırı kısıtlayıcılık var ki kitaptaki karakterlerin birkaçıyla bir odada kalsam delirmemem mümkün değil gibi.
Kızlarını sadece ev işlerini yapması, kocalarına daha iyi nasıl hizmet edeceklerini öğretmeleri çok acınası bir durum. İyi ki Atatürk'üm var da onun sayesinde kendi ayaklarımın üzerinde durma şansım var.
Otostopçu argosuna geçmiş bir deyiş vardır: "Hey, düzayak Ford Prefect ile hiç tanfırdedin mi? O havlusunun nerede olduğunu bilen bir süpdüzayaktır." (Tanfırdemek: Tanışmak, farkına varmak, sevişmek; Düzayak: gerçekten düzgün bir herif; Süpdüzayak: Gerçekten de şaşırtıcı bir derecede düzgün herif.)