Leyla Yolalan
@Simurg39
137 okur puanı
Mart 2021 tarihinde katıldı
Leyla YolalanRoman
Yakınlaşmalar, New York’tan Lahey’e taşınarak Uluslararası Ceza Mahkemesinde savaş suçlarıyla yargılanan eski bir devlet başkanının davasında çevirmen olarak görev alan bir kadın anlatıcının gözünden ilerler. Roman, mahkeme salonlarında kurulan resmî söylem ile özel hayatta yaşanan ilişkileri yan yana getirir.Çeviri sırasında söylenenlerin yanında söylenmeyenlerin olduğunu gören ve bunların peşine düşen bir kadını anlatır .Ve kadının mesleği gereği başkalarının cümlelerini aktarması beklenirken, kendi kimliği, aidiyet duygusu ve duygusal bağları giderek belirsiz hâle gelir; ilişkilerdeki suskunluklar ve gerilimli yakınlıklar metnin temel çatısını oluşturur. Kitamura, okuru sürekli anlatıcının zihinsel süzgecinden geçen bir gerçeklikle baş başa bırakır; suç, sorumluluk, güç ve kırılganlık kavramlarını sentezleyerek okuru derinden etkiler. Sonunda metin, yalnızca bir yargılama hikâyesi değil, gerçeğin nasıl kurulduğunu ve insanın bunun neresinde olduğunu düşündüren bir roman olarak akılda kalır.
Reklam
Leyla YolalanRoman
Unufak, Rober Koptaş’ın 2025 Attila İlhan İlk Roman Vakıf Özel Teşvik Ödülü’nü aldığı, 1915’te Anadolu’da yaşayan üç kuşak Ermeni bir ailenin göç hikayesi. Babaanne “kılıç artığı” Fındık ve Morso’nun ailesinin hikayesi. Çocukları Aram ve kendilerini anne babası, babası Aram’ı da abisi zanneden torunları “yanlış iliklenen düğme”ye benzetilen Kevork’un hikayesi. Dünyaları konuşmak değil susmak üzerine kurulu olan bir ailenin hikayesi. Ve günün birinde taşı toprağı altın olan İstanbul’a çalışmaya, yeni bir hayat kurmaya giden, ancak dönecek yerleri olmayan, ellerinde sadece gidiş bileti bulunan Aram ve ailesinin hikayesi. Üstelik Aram, Kevork’u dedesiyle bırakacak,Kevork yıllar sonra karısı Anna’ya “ Benim hayatım o gün kaydı” diyerek ailesi tarafından terk edilmek zorunda kalan “ötekileştirilmiş” bir çocuğun iç dünyasını yansıtacaktır. Yazar, roman boyunca farklı karakterleri konuşturarak, olayların farklı karakterler tarafından nasıl göründüğünü okura gösteriyor. Bu çoklu anlatıcı, romana zengin bir anlatı imkanı sunuyor. Yazarın dili akıcı, bir o kadar da etkileyici. Aslında “Unufak, sadece bir ailenin değil, insana dair tüm duyguların hikayesi.Anadolu’nun meçhul bir şehrinde başlayıp İstanbul’a uzanan, zamanın çarkları arasında öğütülen insancıkların hikayesi.”
Leyla YolalanRoman
Midwich’in Guguk Kuşları, guguk kuşları metaforunu temel alan müthiş bir distopya. “Boş gün” adı verilen gizemli bir günde (daha sonra dünyanın farklı yerlerinde de boş gün yaşandığını öğreneceğiz) başkasının yuvasına, rahmine bırakılan, büyütülen ama hiçbir zaman o yuvaya ait olmayan altmış bir çocuğun hikayesi.Çocukları doğuran kadınların bazıları kendilerine ait olmadığı için çocukları reddeder. Bu bakımdan roman, annelik ve ebeveynlik kavramlarını da rahatsız edici bir biçimde sorgular. Dünyaya gelen çocuklar bağlamında kitabın adı mükemmel bir seçim olmuş. Guguk kuşları yuva yapmaz ve kuluçkaya yatmazmış. Başka bir kuşun yuvasına gizlice yumurtasını bırakır, yavrusu diğer kuşlarla yumurtadan çıkarmış. Tıpkı Midwich’te dünyaya gelen bu çocuklar gibi. Olağanüstü özelliklerle doğan, ortak bilince sahip, birinin öğrendiği bir bilgiyi diğerlerine de aktarma yeteneğine sahip çocuklar.Onları doğuran kadınlara nevroz yaşatarak istediklerini yaptıran gümüş renkli gözleri olan çocuklar…Kasaba halkı bunu fark ettiğinde ilginç bir teori ortaya atar:” Bir ruhun evrimi zamanla daha büyük bir ruhun gelişeceğini varsayar. Ya şimdi daha büyük bir ruh sahneye çıkmaya çalışıyorsa? Nerede barınacak? Sıradan bir insan onu içinde barındıracak yapıya sahip değil. O zaman bu ruh, uygun bir araç olmadığından bir grupta barınamaz mı? Tek bir cilde sığmayacak büyük bir ansiklopedi gibi.”
Sevginin sınırları, hayatta kalma içgüdüsüyle karşı karşıya geldiğinde, insanın seçimi ne olacaktır? Okurun bu sorunun yanıtını aradığı, güzel bir kitap Midwich’in Guguk Kuşları.