Sumi Vallgren

7/10
·192 syf.··
2023 38. kitabı
·
10 günde okudu
·
Okunma: 26 Nisan 2023 18:58
Mieko Kawakami
Mieko Kawakami
okuduğum ilk kitap oldu. Yıllardır yabancı booktuberlardan methini duyduğum bir yazar olana Kawakami’nin neden Türkçeleştirilmediğini de merak edip durdum neyse ki yakın dönemde Doğan Kitap sesimizi ya da yazarın yarattığı sesi duydu. Kitabın okurken içimi paramparça eden ve aşırı boyutlara varan akran zorbalığı kısımları çok gerçekçi ama onun dışında yazarın kelimeleri kullanma seçimi çok nahif bunu çeviri eserde bile fark etmek mümkün. Değinmek istediğim diğer bir nokta ise nedense bu akran zorbalığı meselesi uzak doğu ve Japonya’da çok sık rastlanan bir problem. Sosyologlar bu konuda nasıl bir yorum getirir çok merak ediyorum.
HeavenMieko Kawakami · Europa Editions · 2021364 okunma
Evet Dogan Kitap Turkcelestirecemis diye duydum
Sumi Vallgren yorumladı.
İllustrasyonlu Novella Yazdım!
Merhabalar, uzun bir zamandır üzerinde çalıştığım gizem ve psikoloji temalı illustrasyonlu novellamın ikinci bölümünü yayınladım. Kuru Bahçeler'e tamamen ücretsiz bir şekilde Google Play Kitaplar'dan veya Wattpad üzerinden ulaşabilir, yolculuğuma ortak olabilirsiniz. Wattpad: wattpad.com/story/334866605... Google Play: play.google.com/store/books/aut... Gördüğünüz resimler Bölüm 1 ve 2 için oluşturduğum illustrasyonlar. Kuru Bahçeler hikâyenin çatısı itibariyle gizem ve bilim kurgu unsurlarının bolca kullanılacağı bir novella olmasının yanında metinlerarasılıktan faydalanan, mitolojik ve klasik eserlerdeki karakterlere atıflarda bulunan ve olay diziminde alegorik bir anlatım ortaya koyan bir kurgu olma özelliği taşıyor. Hikayenin tanıtım bülteninden: Upuzun bir kuraklığın peşinden bir kurtarıcı gibi yükselen yağmurlu bir gece vakti Elma Sokak'a yapayalnız bir emekli taşınır. Yaşlı adam bahçesinde kimselerin ne olduğunu pek anlamadığı, esrarengiz bitkilerle uzun saatler geçirince yavaş yavaş sokak sakinlerinin dikkatini çeker, özellikle de karşı komşusu Ekmel'in. Gel zaman git zaman, sokakta artan yağmurlarla birlikte esrarengiz doğa olayları cereyan etmeye başlayınca suçlu ve kahraman arayanlar artar. Bunu fark eden ve düşlerini tasdik etmek için an kollayan Ekmel suçluyu ilan edip bir kahraman olmak ister, bu nedenle tekinsiz kiracıyı takibe alır. Ekmel adamı tanıdıkça hem kendini gizemli ve olanca girift bir olayın tam ortasında bulacak hem de kimliğini ve kendi hakikâtini yeniden sorgulayacaktır. Sevgilerle, Ali Kerem
Edebiyat
Harika görünüyorlar ✨✨
Sumi Vallgren bir yorumu yanıtladı.

Sumi Vallgren

, bir kitap okudu
Puan vermedi·296 syf.·
8 günde okudu
·
2023 22. kitabı
Yasin Pişgin
9.3/10 · 1.484 okunma
Bu yorum görüntülenemiyor