...Ne var ki bu,bütün genç kızların hikayesidir,o yumuşak başlılıkla katlanmasını bilenlerin hikayesidir.
Acı çektiklerini asla söylemezler. Kadınlar katlanmak için yaratılmışlardır. Kuşkusuz kaderleri böyledir, bunu erken yaşta öğrenirler ve neredeyse hiç şaşırmazlar,öyle ki bela çoktandır başlarında olsa bile varlığını kabul etmezler...
Barbeyd'Aurévilly
Zweig bu novellasında, "sır" kavramını sadece gizli tutulan bir bilgi olarak değil bir çocuğun dünyasını yıkan ve onu erkenden büyüten bir "yangın" olarak tasvir eder. Kitabın adı da buradan gelir; ○ sır, karakterin içini gerçekten yakar