Beyoğlu
@Ucbeyi
Eski Türk Edebiyatı (YüksekLisans)
40 okur puanı
Ağustos 2025 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
Reklam
Vefâ gelmez bî vefâdan, adı her neyse
Sarhoş eder gül gamzesi Rû-mey'se
O vefâsızın adı her neyse gül gamzesi ve meyi (şarabı) andıran yüzüyle şarhoş etti.
Mihrâbında kıyâma durdu secdegâh inledi vâh
Didi mey hôş'moldun çeşmi Rû-mey'se
Âşık onun gönül Mihrâbında secde etmek için kıyama durunca seccâde haykırdı: Dedi ki (sevgilinin) şarabı andıran yüzüyle şarhoş mu oldun.
Beyoğlu
Senâ-hân olalı bülbül-i cân gülşende
Hüsnüñe karşu olur şâm u seher hoş güftâr
Cemâlüñi görüp gayra nazar eyler isem
Dostum tîr-i müjeñle iki gözümi çıkar
* Can bülbülü, (senin) gönül bahçende seni övmeye başladığından beri, senin güzelliğine karşı sabah akşam hep böyle güzel ve tatlı sözler söyler.
* Ey dostum! Eğer senin cemalini (o eşsiz güzelliğini) gördükten sonra dönüp de başka birine/başka bir şeye bakarsam, kirpiklerinin okuyla benim iki gözümü çıkar!
Reklam