Sadece tek bir söz, o bir kürek mahkûmuymuş sözü üzerine neredeyse herkesin onu terk etmiş olduğunu üzülerek belirtmeliyiz. Yaptığı bütün iyi şeyler 2 saatten daha kısa bir süre içinde unutuldu ve o sadece “bir kürek mahkûmu”na indirgendi.
Jean Valjean hüngür hüngür ağlayarak ve ürpererek girdiği zindandan duygusuz biri olarak çıktı. Oraya umudu kırılmış olarak girmişti, oradan ruhu kararmış olarak çıktı.
Çünkü Ay genel olarak Hamburg’da yapılır, üstelik berbat biçimde. İngiltere’nin bu duruma neden el atmadığına şaşırıyorum. Ay’ı topal bir fıçıcı yapar ama ay hakkında hiçbir şey bilmeyen aptalın tekidir. Ziftli
halatla bir parça berbat zeytinyağı kullanır ve bu yüzden bütün dünya, burnunuzu kapatacak kadar korkunç şekilde kokar. Aslında Ay o kadar narin bir yerdir ki insanların orada yaşaması mümkün değildir, orada sadece burunlar yaşar. Kendi burnunuzu görememenizin nedeni de budur çünkü burunların hepsi Ay’dadır.