Bazen bütün insanları boyunlarına sarılıp öpecek kadar seviyorum, bazen de hiçbirinin yüzünü görmek istemiyorum. Bu nefret filan değil... İnsanlardan nefret etmeyi düşünmedim bile... Sadece bir yalnızlık ihtiyacı.
Şu muhakkak ki bugün olduğum gibi olmak da istemiyorum. Büsbütün başka bir hayat, daha az gülünç ve daha çok manalı bir hayat istiyorum. Belki bunu arayıp bulmak da mümkün... Fakat içimde öyle bir şeytan var ki... Bana her zaman istediğimden büsbütün başka şeyler yaptırıyor.
ah raskolnikov ah iki gözüm rodion romanovic raskolnikov..
19. yüzyıl dünya klasiklerinden dünyaca ünlü rus yazar fyodor mihailoviç dostoyevski‘nin unutulmaz eseri. türkiye iş bankası kultür yayınları basımında 687 sayfadan oluşan uzun soluklu ve ilk sayfasından son sayfasına kadar okuyucuyu içerisine alan, adeta hapseden eşsiz bir kitap.
öyle ki romanda yoldan geçen herhangi bir karakterin bile hislerini size tattırabilen inanılmaz geniş ve sıkmayan betimlemeler, aynı zamanda da detaylı bir karakter havuzu var. genel hatlarıyla kitabın konusunu ele alırsak; rusya saint petersburg‘da oldukça sefalet çeken yalnız bir üniversite öğrencisinin başından geçenleri konu alıyor. isminden de anlayacağınız gibi ana karakterimiz raskolnikov bir suç işliyor ve bu suçun sebepleri, sonuçları ve vicdani mahkemesi konu ediliyor. dönemin rusya’sı çok yalın bir şekilde anlatılıyor. o dönemde sadece rusya’da değil tüm avrupa’da soylu ve diğerleri olarak ikiye ayrılan insan sınıflandırmasını çok net görüyoruz. kaldı ki sıradan bir insanın ne kadar değersiz ve sefalet içinde yaşadığı çarpıcı bir şekilde işlenirken bunun başını elbette raskolnikov çekiyor. tabi bu durumun aksine o dönemlerde bir üniversite öğrencisinin hatırı sayılır bir imajı ağırlığı da bulunuyordu. rodya(raskolnikov) kendisini takdim ederken sık sık üniversite öğrencisi olarak belirtir ve saygınlık görürdü. tabi buna ek olarak daha çok ”eski üniversite öğrencisi” hitabını kullanırdı. zira maddi olanaksızlık ve iliklerine kadar işlemiş yoksulluk onun öğrenimini yarıda kesmek zorunda bırakmıştı. bahsi geçen tüm anlatımlar kitabın çok başlarında yer almakla beraber herhangi bir spoiler niteliği yoktur. ileride kitapla ilgili bolca detay vereceğim için onun öncesinde spoiler uyarısında bulunacağım.
bu arada çeviri