Ağlasa âşık belâ-yı hicr ile nâlân olup
Gözlerinden akan anun yaş yerine kan olup
Avnî
(Aşık dediğin ayrılık ateşiyle ağlamalıdır, o derece ki gözlerinden yaş yerine kan akması gerekir.)
Zalim nâdimdir, velev ki insanlar kendisini medh etsin. Mazlum ise sâlimdir, velev ki insanlar tarafından zem olumsun. Kanaatkâr olan zengindir, velev ki aç kalsın. Hâris ise yoksuldur, velev ki serveste malik bulunsun.
Sefih (akılsız) benimle çirkin konuşuyor, ben ise ona cevap vermekten hoşlanmam.
Onun ahmaklığı artarken, benim hoşgörüm artar. Tütsü gibi, yaktıkça kokusu güzelleşir.
İmam Şafii
Kul kabirden kalktığı zaman kendisini ilk karşılayacak şey, bir müslüman kardeşinin kalbine yerleştirdiği sürur olacaktır ki bu sürur, güzel yüzlü bir surette temessül ederek onu hayr ile müjdeyeleyecektir.