Yonca kybsi
@Yoncakybsi
...
43 okur puanı
Haziran 2019 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
Okuma Hedefleri
Yonca kybsi yorumladı.
Eserin çeviri olması da bazen okuyucuyu zora sokabiliyor. Alınan his, tat metnin ilk hali gibi olamıyor maalesef. Yazınız bana "Edgar Allan Poe"nun tüm şiirlerini okurkenki hislerimi hatırlattı. Her ne kadar "hemen bitsin" demediysem de hakkında epey güzel şey okuduğum kişinin eserinden o beklediğim büyük tadı ve hazzı alamamanın verdiği burukluğu kitabı kapatmanın ardından yaşamak cidden kötü bir his.
Yonca kybsi yorumladı.
Nedir imgenin varlığı?
"İmge nedir" sorusuna bir tür yanıttır, daha doğrusu bir tür kategoridir.
Oysa "Batı" felsefesi tarihinin aceleci yanıtı ya da onun bir çırpıda okunan kaba hali, imgenin varlığını eksik bir varlık, bir suret, bir kopya, daha az gerçekliğe sahip ikinci bir şey diye alır.
İmge, aynı zamanda, şeyleri yalıtarak onların bir yanılsaması, zayıf bir yansıması, bir var olma görüntüsü, yanıltıcı bir peçe olur. Öylesine yanıltıcıdır ki imgeden varlığa götüren ilişki taklit edimiyle yönetilmeye başlar ve şeyin bir eşini oluşturup onun yerine geçen imgeyi şeyin bir temsiline çevirir. Sonuçta, imgenin varlığı sorusuna, imgeyi var olana, şeyin kendisine göndererek, imgeyi bir temsile, ikinci dereceden –ikincil- bir mevcudiyete dönüştürerek, varlığın sorusunun yerini değiştirerek yanıt verilmiştir:
"Nedir imge?" sorusu, "imge-benzeşmeyle ve tezahürle-bize varlığın nesini tanıtır (nesini tanımamızı engeller)? sorusuna evrilir. Varlık sorusuna, bir bakıma, tanıma anlamındaki varlıkbilimsel eksikliğiyle, var olana ilişkin karakteristik bir bilgi yokluğuyla, veya varlığın olumsuzlamayla, ya da hiç değilse varlığın kopyasındaki veya sahteliğindeki güçsüzlüğüyle yanıt verilir.
Hele ki bu anlam yoğunluğu içine yaratıcısının psikolojik bağlamı da eklenerek incelemeye alınırsa...
Yonca kybsi yorumladı.
"They’re like the lunatic fringe. They don’t even get a proper education. The men just study the torah and the women are baby machines."
Kitabın çevirisi mevcut mu acaba? Ben bir tarama yaptım ancak bulamadım.
malesef ben de bulamadım... henüz çevirisi yapılmamış kitaplardan
