Cürümler kim kosak sığmaz cihâne yâ Rasülallah
Şefaat kıl budur hâl-i zamâne yâ Rasûlallah
(Lâedri)
Günahlarımızı bütün cihana yüklesek sığmaz ey Allah'ın elçisi;
Zamanenin hali budur, bari sen şefaat eyle...
Sayfa 521 - Kapı
Her çiçeğin bir mevsimi, her kitabın bir zamanı vardır. Haziranın tadını yeni hikâyelerle çıkarın.
İşim şam u seher sehv ü hatadır yâ Rasûlallah
Der-i cûdunsa cây-o ilticadır yâ Rasûlallah
(Lâedri)
Sabah, akşam işim yalnızca kusur ve hatadır ey Allah’ın elçisi;
o yüzden yöneldiğim yegâne makam, senin cömertliğinin kapısıdır.
Sayfa 469 - Kapı