إِنَّ الله إذا أَحَبَّ عَبداً أنار بصيرته و لا تستنار البصيرة
إلا بالحزن فعند الحزن يرى المرء حقيقة كُلِّ شَيْء
Muhakkak ki Allah bir kulunu sevdiğinde onun idrakini aydınlatır ve idrak, hüzün dışında hiçbir şeyle derinleşmez.
Ne bahtımdır ne yâr-ı bî-amândır Değişmiş her taraf her kûşe virânBugünkü handeler ayn-ı figândır Beni giryân eden hükm-i zamandırSafasız bezm-i gülşen, hasta canânBeni giryân eden hükm-i zamandırCihânın hâli bahtımdan perişân Beni giryân eden hükm-i zamandır.
Yaşar Şadi