Zeyn D.
@Zeyn_D
Müşkülpesent bir merdümgiriz.
Şu anda okuduğu kitap
Çok çalışmayı, yapacak daha iyi bir işi olmayan insanların sığınağı olarak görürüm.
📚🔔 Tatil zili çaldı!
Bir yıl boyunca verilen emeklerin ardından şimdi dinlenme, keşfetme ve yeni maceralara atılma zamanı. 🌞
Bu yaz bol kahkahalı, bol anılı ve elbette bol kitaplı geçsin. Tüm öğrencilere keyifli tatiller diliyoruz! 💙📖
Keşke bazı şeyler sadece kitap olarak kalsa.
Inanılmaz bir kurgu (sonradan yaptığım araştırmalardan öğrendim ki birçok olay zaten yaşanmış). Okurken boğuldum, çaresizliği dibine kadar hissettim.
Dildeki devrimler akılalmaz derecede iyiydi ve ürkütücüydü. Detaylı düşünülmüş ince bir iş çıkarılmış ortaya.
Ama beni esas ürküten fazla tanıdık gelmesi oldu...
Herkesin düşüne düşüne okuması gereken bir eser.
Rezil bir herifin harika bir kitabı
Puan vermedi·574 syf.··
Beğendi
·2023 5. kitabı
·12 günde okudu
·Okunma: 03 Şubat 2023 14:11
Bu kitap bence sürekli savaştan, hastalıktan, doğal afetlerden korkmuyor gibi davranan erkeklerin iç yüzünü gösteriyor.
Ya da kahramanımız gerçek duygularını ifade etmekte, insan olduğunu kabul etmekte aşırı cesur -farkında olmadan tabi.
(Zaten oldum olası anlamam askere gitmiş erkeklerin savaş filmlerinden ne haz aldıklarını...)
Savaşın anlamsızlığı, soğukluğu,mantıksızlığı bu kadar güzel, yalın ve sert çıplaklığıyla anlatılabilirdi.
"Yüzyıl savaşlarında ölen askerlerin isimlerini biliyor musun? Hiç öğrenmek istedin mi?" diye serzenişini hiç unutmayacağım, Bardamu!
Kendine bir hayat kurma çabası, tam kahraman olacakken anti-kahraman olması...
Itiraf ediyorum; bir bölümde sıkıldım, bu kadar uzatmasaydı dedim. Ama belki de Bardemu'yu anlamanın kaçınılmaz bir yoluydu o.
Ayrıca, bir dilci olarak, çevirmenin hem metnin öz yapısına sadık kalması hem de Türkçeyi harika bir şekilde kullanması, sanki "Berdamu Türkçe konuşsa işte tam böyle konuşurdu" dedirten çevirisini de anmadan geçemeyeceğim.
Nihayetinde iyi ki okumuşum dediğim kitaplardan oldu.
Saygım ve Hayranlığım Artıyor
Ilk bölüm (50 sayfa) biraz zorlayıcı idi. Yani düşünerek, usul usul okunası bir bölümdü. Sonrası -ikinci bölüm- su gibi aktı gitti.
Ben gündem nedeniyle bu aralar odaklanma sorunu yaşadığımdan dört günde bitirdim. Aslında bir günde bitecek bir kitap.
Ama etkisi uzun sürecek.
Özellikle kız babaları ve evlilikle ilgili karaktere söyledikleri... Kalbimi bir kez daha çaldı üstad!
Gerçekten kronolojik okuma yapma kararım aldığım en iyi kararmış. Her seferinde bunu iliklerime kadar hissediyorum.
Tanrısal bir sırdır sevgi ve ne olmuş olursa olsun, yabancı gözlerden sakınılmalıdır.
