Şu kim sâhil-nişîn oldu nice bilsin o deryâyı
Şu kim lafz içredir idrâk eder mi hiç mânâyı
(O kişi ki sahil kenarında oturmaktadır, denizin derinliklerini nereden bilecektir ? O kişi ki lafza takılıp kalmıştır, manaların derinliklerini nereden bilecektir ?)