Dimiş iki cihânı terk eyleyen erenler
Zevk u safâsı dehrün bir seyr-i hâba benzer
.
.
.
İki cihanı terk eden ihlaslı kullar (şöyle) demiş,
Dünyanın zevk u sefası uykuda gezinmeye benzer.
HAYÂLÎ
Âşiyân-ı mürg-i dil zülf-i perîşânundadur
Kanda olsam ey perî gönlüm senün yanundadur
Aşk derdiyle hoşem el çek ilâcumdan tabîb
Kılma dermân kim helâküm zehri dermânundadur
.
.
.
Gönül kuşunun yuvası dağınık saçlarındadır,
Ey peri; nerde olsam, gönlüm senin yanındadır.
Aşk derdiyle hoşum, el çek ilacımdan tabip,
Kılma derman ki, helakimin zehri ilacındadır.
FUZÛLÎ