Nûhat Çimen
@_nuhat_cimen
𒀭
Xwendekar
Lîsans
Kabûs
Mêrdîn, 3 Mart
25 okur puanı
Eylül 2024 tarihinde katıldı
Zarokên Li Ber Tevna Mehfûrê, kitêba çîrokan ya edebiyata farisî ye ku ji hêla Hûşengê Moradîyê Kirmanî ve hatiye nivîsandin. Berhem xwedî 2 çîrokan e: Nimiko; Rizo, Esedo, Xecîce.
Ev berhem ji alîyê Mamoste Kenan Subaşı ve ji farisî bo kurmancî hatiye wergerandin. Wergereka bi çêj û serkeftî ye bi rastî jî. Mirov dibêje qey bi kurmancî hatiye nivîsandin û naveroka çîrokan ji gundên Kurdistanê der bûye.
Her du çîrok jî di nav xwe da gelek keresteyên folklorîk yên wekî gotinên pêşîyan, biwêj, nifir, dia û ayînên kevnare dihewînin.
Hûn dê bibînin ku nivîskêr çiqasî xwedî paşxaneyaka dewlemend ya devkî ye û di qada edebiyata modern da jêhatî ye.
Subaşı, aniha li zanîngeha Mardin Artukluyê dersên Folklora Kurdî û Edebiyata Kurdî ya Zarokan dide. Wî ev berhem wekî sparteka vîzeyê spart me û em jî dê analîz, rexne û nirxandinên xwe li ser vê berhemê bikin.
Sanırım yazarlarımın arasına yeni biri eklendi. Sadık Hidayet. Okuduğum bölümden de kaynaklı, İran ve Fars edebiyatına biraz aşinayım. Her ne kadar köklü İran Edebiyatı, bilinirlik ve popülaritesini
Hafif argolu :\Duygu ve Düşünce
Dostoyevski’nin “Kumarbaz” isimli eserini 25 günde yazdığına dair şehir efsaneleri dönüyor. Doğrusunu isterseniz; karakterlerin saydam yapılarına, üstten psikolojik tahlillere veya “Woow!” dedirtecek bir olay örgüsünün örülmemiş oluşuna baktığımızda bu biraz akla yatar gelmekte. Yine de en sevdiğim Rus yazar oluşundan mıdır bilmem ama diyalogların yoğunlukta olduğu bir romanı ilk defa kasmadan, sürüklenerek ve lezzet alarak okudum diyebilirim.
6 günün sonunda gündemdeki şu silah bırakma meselesinin heyecanı ve Mardin sıcağından da bunaldığım için Polina kaltağına sinir oldum. Siz siz olun, Mardin’e yazın gelmeyin. Ha bu arada, şunu da belirtmeliyim ki sakın bu yayınevinden okumayın! Çeviri muazzam güzel fakat basım hataları mevcut. Fransızca konuşmaların hiçbirinin çevirisi yok ve de alt bilgilerin yeri yanlış sayfalarda yer almakta.
İlk inceleme(cik:)Duygu ve Düşünce
Her gece bir roman bitirebildiğimi hatırlıyorum. Doğrusu “Sonsöz”ü saymazsak 115 sayfalık olan bu kitabı neden 6 günde ancak bitirebildim, bilmiyorum. Eserin Ben Roman türünde değil de daha çok kurgulanmış otobiyografi olduğu kanaatindeyim. Yazarın kendi içinde, kendinden bile sakladığı ve itiraf etmeye çekindiği yaşantılarını doğrudan değil de gizlice anlatmaya çalışması, kitaba yoğun ve derin bir yön katmış. Bu yüzden de başı-sonu tahmin edilebilen klasik olay örgüsüne sahip romanlara nazaran, anlaşılması daha güç ve ikinci bir okumayı gerektiren bir eser.