Düşüncenin her korkudan âzâd olduğu bir ülke
Bir ülke ki insanları dimdik,
Dünya duvarlarla bölünmemiş,
Kelimeler gönlün derinliklerinden fışkırır,
Emek kemâle uzatır kollarını,
Aklın ırmağı alışkanlıkların karanlık çölünde kuruyup gitmemiş.
Ne olurdu Tanrım, benim yurdum da böyle bir ülke olsa!
(Tagor)
Cellabya: Kuzey Afrika'da erkek ve kadınların giydikleri uzun kollu, başlıklı giysi.(Simyacı, s. 87)
Keyfe: Araplarda erkeklerin püsküllü başörtüsü.(Simyacı, s. 87)
Hamakat: Ahmaklık. (Bu Ülke, s. 54)
Not: bu ükle s. 64
Bive-i bakir: Dul bakire
Fersude: Eskimiş, yıpranmış
Baron: Eskiden, kimi Avrupa ülkelerinde soylulara verilen, aşaması kont ile şövalye arasında bulunan bir soyluluk sanı.