Yarab bu ne ıztırâr-ı dilsûz...
Duymaz mı bunu o yâr-ı dilsûz?..
(Yarabbi, bu ne gönül yakan çaresizlik...
Duymaz mı gönül yakan sevgili?)
Yangın mı, desem, nedir o gözler,
Her nazrası bir şerâr-ı dilsûz?..
(Yangın mı desem nedir o gözler?
Her bakışı gönül yakan kıvılcım.)