mickey sabbath
@abdullahg
4 okur puanı
Ekim 2012 tarihinde katıldı
Ne yazmalı ? Ne söylemeli? Bir kitap kaç duygu barındırır içinde ve kaç duyguyu fırlatıp atar?
Mickey Sabbath. Metresinin ölümüyle, zincire vurduğu-gizinde sakladığı -örümcek ağlarına mahkum ettiği ne varsa ortaya çıkarıyor.
.
Bir karakter çözülüyor. Erimekten farklı bir şey bu. Nasıl demeli.. Pürüzlerini zımparalayarak ufalmak. Kızamıyorsunuz, ağzına gelen onca kirli şey gözünüzün önünde evet. Söz konusu siz olsanız mideniz bile kaldırmayabilir bunları. Ama Philip Roth size ufak bir oyun oynuyor. Okuduğum en rahatsız edici, huzur bozan karakterlerden olan Sabbath’ı anlamaya çalışıyor ve ötesini görüyorum. Tüm kırılganlığıyla, şeffaflığıyla. Annesinden, ağabeyinden, eşinden ve kaybettiğine yandıklarından geriye kalanlarla..
.
Ve Drenka.. Harika bir karakter işlenişi.. Kışkırtıcı.. Yokluğuyla bile dolduruyordu Sabbath’ı.
.
Zorlu bir okuma. Su götürmez. Pek çokları sevmez bu da bir gerçek ..Ancak kafanızdaki tilkilerin kuyrukları birbirine değmiyorsa, ‘gerçek’ bir karakterle yüzleşmekten çekinmiyorsanız bu eseri kaçırmayın!
.
Hazmı zor ama her sayfadan haz duyulası. Bir insanın arzuları, korkuları , hayal kırıklıkları gibi avuçlarını kanatabilen duyguların bu denli çıplak anlatılmasından belki de. Sistemi eleştirmiyor sistemi ayakta tutan sütunları yıkıyor.
.
Velhasıl Roth ile tanışmam sessiz sedasız olmadı. Sabbath’ı siz de okusanız anlarsınız. Ahlak normlarını bir kenara bırakın çünkü karşılaşacağınız şey bambaşka bir şey sunuyor size: Karanlık, depresif ve göz kamaştırıcı.
Altını çizdiklerim de oldu benim aklımı çizikler atan cümleler de.. Yazarın diğer eserleri mi ? Onlar şimdiden alınacaklar listemin en başında yerini almış durumda.
.
Kıvanç Güney ise bu eserin ruhuna işleyen, enfes bir çeviri koyuyor ortaya.
mickey sabbath
Kitabı yakın zamanda okumuş bir Philip Roth hayranı olarak, böylesi iyi bir yorumla karşılaşmak beni sevindirdi. Size İnsan Lekesi, Pastoral Amerika, Karşıt Hayat, Bir Komünistle Evlendim romanlarını tavsiye etmek isterim. Bir de sadece sahaflarda bulabileceğiniz Libby (Letting Go) romanı.
0-30p: Kontrollü okuyucu 📖
40-70p: Hafif bağımlı 👀
80p+: Geçmiş olsun, kitaplar seni ele geçirmiş 😅
Utanmazlıklarına sevecenlik diyorlar ve acımasızlık, yitirilmiş ‘öz saygı’ olarak maskeleniyor.
mickey sabbath
Sadece 4 mü? Büyük haksızlık.